검색어: gridlock (영어 - 프랑스어)

gridlock
un embouteillage

reform gridlock
embouteillage des réformes

the political gridlock
le blocage politique

complacency will lead to gridlock.
quatrièmement, la diminution des pressions exercées sur le plafond de la rubrique 5.

there is less constitutional gridlock.
il y a moins de possibilité d’impasse sur le plan constitutionnel.

gridlock is the order of the day.
les journées sont rythmées par les embouteillages.

even in times of political gridlock!
même dans les situations d’impasse politique!

the political gridlock that currently exists
le blocage politique actuel

gridlock also threatens future economic growth.
cela menace aussi la croissance économique.

the end result may be even more political gridlock.
il doit agir sans hésiter s’il veut réussir, sans quoi, il pourrait devenir une autre victime de la vie politique d’ici à la fin de l’année.

what needs to be done to unlock the gridlock?
que doit-on faire pour surmonter les obstacles?

there is lost productivity associated with traffic gridlock.
les engorgements de la circulation routière nuisent à la productivité.

but no, the eu of 25 is not condemned to gridlock.
mais non, l’ue des 25 n’est pas dans l’impasse.

political instability and gridlock have been the inevitable result.
l’inévitable conséquence a été l’instabilité politique et l’impasse.

6. we are seeing aging infrastructure and increased gridlock.
6. nous constatons que l'infrastructure prend de l'âge et que le réseau routier est de plus en plus saturé.

unfortunately, a jurisdictional gridlock often favours tarmac over soil.
un enchevêtrement de juridictions fait souvent pencher la balance du côté des surfaces de béton, au détriment du terreau.

i maintain that another elected senate would be a gridlock.
selon moi, nous doter d'un sénat élu serait nous vouer à l'impasse.

the public is getting tired of the continuing gridlock in congress.
le public commence à en avoir assez de l'impasse qui dure au congrès.

gridlock nucleic acid molecules, polypeptides, and diagnostic and therapeutic methods
molécules d'acides nucléiques et polypeptides grl (gridlock), et méthodes diagnostiques et thérapeutiques associées

in its new form, it could provide an answer to the current gridlock.
je me réjouis du compromis trouvé avec le conseil et nous le soutenons dès lors avec ferveur.