검색어: helping realize life’s potential (영어 - 프랑스어)

life potential
potentiel-vie

the canada school of public service is a key player in helping realize the clerk’s vision: a public service where leadership is fostered at all levels.
l’École de la fonction publique du canada joue un rôle déterminant pour concrétiser la vision du greffier : une fonction publique dans laquelle le leadership est favorisé à tous les niveaux.

social inclusion institutions and practices existing to allow minorities and vulnerable groups to fully realize life choices
organismes d'insertion sociale et pratiques visant à permettre aux minorités et aux groupes vulnérables de jouir d'une complète liberté de choix

you will not be surprised to hear me reiterate that illness denies millions of people the chance of achieving their life potential.
le nombre des personnes considérées comme pauvres dans la région de l’europe a augmenté au cours de cette dernière décennie.

as you are beginning to realize, life as you will come to understand it will be vastly different and more fulfilling than it is now.
ainsi que vous commencez à le réaliser, la vie sera considérablement différente et plus enrichissante qu'elle l'est maintenant.

each of cihr's 13 institutes is helping realize the priorities identified in the s&t strategy and the sub-priorities identified by the science, technology and innovation council.
chacun des 13 instituts des irsc aide à réaliser les priorités énoncées dans cette stratégie ainsi que les sous-priorités articulées par le conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation.

realize life is already running, foolproof on its own terms, and learn to embrace it, nurture it, and love it!
d’où provient le courage ? humainement parlant, le courage provient de l’amour, de l’amour des autres, de l’amour de la justice, et de l’amour de la vérité.

the more you learn about the life potential beyond earth the more you understand how limited you are now, and that every effort you make to ascend is well worthwhile.
plus vous apprenez sur le potentiel de la vie au-delà de la terre, plus vous comprenez combien vous êtes maintenant limités, et que tous les efforts que vous faites pour ascensionner en valent la peine.

exclusion is particularly harmful to children with disabilities, because it undermines their opportunities for education and training, recreation and development, thus limiting their life potential.
l’exclusion est particulièrement néfaste pour les enfants handicapés, car elle limite leurs possibilités de suivre un cursus scolaire et une formation, d’exercer des loisirs et de s’épanouir.

86. the international community, including the united nations and other multilateral institutions, as well as individual sympathetic governments, are urged to collaborate with the government of venezuela and responsible local ngos in helping realize these recommendations.
86. la communauté internationale, y compris l’onu et d’autres institutions multilatérales, ainsi que les gouvernements animés des meilleures intentions à l’égard du gouvernement vénézuélien, sont instamment invités à collaborer avec ce dernier ainsi qu’avec les ong locales compétentes en la matière afin d’aider à la mise en oeuvre des présentes recommandations.

you realize life is short, and you have to think about what is important to you and what isn't. i had an emotional need to do something more personal, something connected with my gay identity’ “
vous comprenez que la vie est courte et vous devez penser sur ce qui est important pour vous et qui n’est pas. j’avais un besoin émotionnel de faire quelque chose plus personnelle, quelque chose liée avec ma identité homo’ “

this is a very technical and complex report but i wish to conclude with one or two more general political observations, and to point out that the nuclear industry in ukraine is a relatively young industry, in that many of the reactors have a long-life potential.
ce rapport est très technique et complexe mais je souhaiterais conclure par une ou deux observations politiques plus générales, et faire remarquer que l' industrie nucléaire en ukraine est une industrie relativement jeune, et que de nombreux réacteurs ont une longue existence potentielle.

an organization must demonstrate that its purposes and activities will assist and improve the efficiency and effectiveness of other charities from providing direct funding, holding property for other registered charities, providing administrative services and helping realize economies of scale that charities could not obtain on their own, to advising and assisting in the field of information technology[footnote 3], or providing a facility or a service that is directly related to furthering the charitable purposes of another registered charity, for example, a rest home for nurses of a hospital.
un organisme doit démontrer que ses fins et ses activités serviront à aider d'autres organismes de bienfaisance et à en améliorer l'efficience et l'efficacité, que ce soit pour fournir du financement direct, détenir des biens pour d'autres organismes de bienfaisance enregistrés, fournir des services administratifs et aider à réaliser des économies de taille que des organismes de bienfaisance ne pourraient pas réaliser eux-mêmes ou pour fournir des conseils et de l'aide dans le domaine de la technologie de l'information[note 3], ou pour mettre une installation à la disposition d'autres organismes de bienfaisance ou fournir un service qui est directement lié à l'appui des fins de bienfaisance d'un autre organisme de bienfaisance enregistré, comme le fait de mettre une maison de repos à la disposition des infirmières d'un hôpital.