검색어: herritarrok (영어 - 프랑스어)

we, euskal herritarrok, have paid for that.
nous, euskal herritarrok, avons payé pour ça.

we, euskal herritarrok, have regretted many times the loss of human lives.
nous, euskal herritarrok, avons à maintes reprises déploré la perte de vies humaines.

we must definitely try something new and we, euskal herritarrok are eager to give all the help we can.
nous devons absolument tenter d' innover et nous, euskal herritarrok, sommes prêts à y contribuer de toutes les manières possibles.

we in euskal herritarrok also regret profoundly the loss of human lives and share with all basque citizens the shocked feelings of our people at the moment.
les membres d' euskal herritarrok aussi déplorent profondément la perte de vies humaines et partagent avec tous les citoyens basques l' indignation actuelle de notre peuple.

our main problem in spain is terrorism, and fascist positions such as those of euskal herritarrok are a threat to peace in spain and in europe.
notre principal problème en espagne est le terrorisme, et des attitudes fascistes comme celles d' euskal herritarrok constituent une menace pour la paix en espagne et en europe.

madam president, on a point of order, on behalf of euskal herritarrok i would like to express my regrets at the death of jesús maría pedrosa.
madame la présidente, c' est une motion de procédure au nom d' euskal herritarrok. je voudrais exprimer mes regrets face à la mort de jesús maría pedrosa.

we, euskal herritarrok, believe that political conflicts have to be settled by political means, but what we have seen in this house was in fact support for violence.
nous, membres de l' euskal herritarrok, nous pensons que les conflits politiques doivent être réglés par la voie politique, mais force est de constater que ce parlement est favorable à la violence.

euskal herritarrok, the basque left, has voted against the appointment of the commission even though we knew that mr prodi had succeeded in winning the confidence of the majority of this parliament.
( en) euskal herritarrok, la gauche basque, a exprimé un vote contraire à la nomination de la commission tout en sachant que m. prodi avait réussi à gagner la confiance de la majorité de ce parlement.

euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.) (the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a. herri batasuna, a.k.a. euskal herritarrok)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/pays basque et liberté (eta) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste eta: k.a.s., xaki; ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (alias herri batasuna, alias euskal herritarrok)