검색어: is being cut back (영어 - 프랑스어)

state investment is being cut.
les investissements publics se sont arrêtés.

cut back
brai fluxé, bitume fluxé

cut-back
cutback

the european fund-guidance section is being cut back.
nous devons envisager ces choses d'un point de vue politique.

rain forest is being cut down recklessly for palm industry purposes.
la déforestation intempestive de la forêt vierge au bénéfice de l'industrie de la palme.

feeding may result in all the silks being cut back into the ear.
en conséquence, les soies sont rasées jusque dans l’épi.

in my own country, the uk, the compulsory teaching of foreign languages is being cut back.
dans mon pays, le royaume-uni, l' enseignement obligatoire des langues étrangères perd du terrain.

the environmental guarantee is being cut back in terms of content and coverage and geographic scope.
le gage de l'environnement est tronqué au point de vue du contenu, de la matière et de la géographie.

international lines outside of the high-speed network are being cut back.
en dehors du réseau à grande vitesse, les lignes internationales sont progressivement supprimées.

in the netherlands, which is adhering to it, everything that is valuable is being cut back to nothing.
aux pays-bas, pays respectant ce plafond, tout ce qui a de la valeur est réduit à rien.

for example, in many cities, transit service is currently being cut back in light of fiscal restraint.
par exemple, dans de nombreuses villes, les services de transport en commun font actuellement l'objet de réductions en raison des compressions budgétaires.

in reality, we now have a situation in which development aid funds are being cut back.
en réalité, nous sommes pour l' instant dans une situation où les fonds de l' aide au développement sont réduits.

for while the number of refugees and displaced persons is increasing, the budget of the unhcr is being cut back.
en effet, tandis que le nombre de réfugiés et de personnes déracinées augmente, le budget du hcr diminue.

i expect that, if anything, an assessment will need to lead to the present list being cut back.
il ne serait toutefois pas souhaitable d’ harmoniser le droit pénal subrepticement sur le dos de cette décision.

there is not yet a world economic crisis in which industrial production is being cut back to the level of some years ago.
nous n’avons pas encore de crise économique mondiale où la production industrielle a fait un bon en arrière sur le niveau d’il y a des années.

cut-backs
cutbacks

one speaker regretted in general that publications in arabic were being cut back and hoped that that situation would be rectified.
un orateur a regretté d'une manière générale la diminution du nombre des publications en arabe et espéré que cette situation serait rectifiée.

an assessment by parks canada in 2010 noted that some monitoring programs had stalled and were being cut back after the funding change.
une évaluation réalisée par parcs canada en 2010 a révélé que certains programmes de surveillance avaient été laissés en suspens et étaient réduits àla suite des changements apportés au financement.

livestock numbers are still being cut back in view of the shortage of grain feed, overgrazing, and the fall in demand for wool.
le cheptel continue d'être réduit, en raison de la pénurie de céréales fourragères, du surpâturage et de la baisse de la demande de laine.

substantial improvements to transit are costly, and transit expenditures are currently being cut back in many cities in light of government fiscal restraint.
des améliorations majeures aux réseaux de transports en commun sont coûteuses et les dépenses dans ce secteur sont actuellement réduites dans de nombreuses villes en raison des compressions budgétaires gouvernementales.