Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state investment is being cut.
les investissements publics se sont arrêtés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, in many cities, transit service is currently being cut back in light of fiscal restraint.
par exemple, dans de nombreuses villes, les services de transport en commun font actuellement l'objet de réductions en raison des compressions budgétaires.
there is not yet a world economic crisis in which industrial production is being cut back to the level of some years ago.
nous n’avons pas encore de crise économique mondiale où la production industrielle a fait un bon en arrière sur le niveau d’il y a des années.
one speaker regretted in general that publications in arabic were being cut back and hoped that that situation would be rectified.
un orateur a regretté d'une manière générale la diminution du nombre des publications en arabe et espéré que cette situation serait rectifiée.
an assessment by parks canada in 2010 noted that some monitoring programs had stalled and were being cut back after the funding change.
une évaluation réalisée par parcs canada en 2010 a révélé que certains programmes de surveillance avaient été laissés en suspens et étaient réduits àla suite des changements apportés au financement.
livestock numbers are still being cut back in view of the shortage of grain feed, overgrazing, and the fall in demand for wool.
le cheptel continue d'être réduit, en raison de la pénurie de céréales fourragères, du surpâturage et de la baisse de la demande de laine.
substantial improvements to transit are costly, and transit expenditures are currently being cut back in many cities in light of government fiscal restraint.
des améliorations majeures aux réseaux de transports en commun sont coûteuses et les dépenses dans ce secteur sont actuellement réduites dans de nombreuses villes en raison des compressions budgétaires gouvernementales.