인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"it is better to arrive late than never "
mieux vaut arriver tard que jamais.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
for it’s better to marry than to burn.
7.9 mais s'ils manquent de continence, qu'ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it's better to walk back than to get lost.
il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
it is said that it is better to travel hopefully than to arrive.
en raison d'un passé récent encore lourd à porter, elle aura besoin du soutien du conseil de l'europe pour créer un etat multiethnique.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
therefore it is better to arrive so.
c'est pourquoi il vaut mieux entrer ainsi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it's better to be crazy than to be boring!
il est préférable d'être fou que d'être ennuyeux !
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
- it’s better to rectify the reality than to ignore it.
*le lancement des réformes est mieux que de les ignorer .
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
they know it’s better to talk than to hit and that’s good for me.
ils savent qu’il vaut mieux discuter que de frapper, et c’est une bonne chose pour moi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
if you are too far behind in the game it’s better to resign than to accept the doubled stakes and put more at risk.
si vous êtes trop à la traîne, il vaut mieux abandonner la partie de backgammon que d’accepter de doubler et vous mettre encore plus en danger.
the reality is that it’s better to have some information in a timely fashion than to have perfect information too late to get used.
en réalité, il vaut mieux avoir certaines données à temps que de disposer de toute l’information voulue alors qu’il est trop tard pour s’en servir.