검색어: klingen (영어 - 프랑스어)

klingen
klingen

heuchelheim-klingen
heuchelheim-klingen

1995: construction of a new wing of the kindergarten in klingen.
1995 construction d’une école maternelle à klingen.

klingen, in , discusses siegel's contributions to complex analysis.
klingen, en, discute siegel contributions à l'analyse complexe.

:wenn ich aus dem traum auffahr':und höre klingen ihr silbern lachen,:o weh!
:wenn ich aus dem traum auffahr':und höre klingen ihr silbern lachen,:o weh!

it is probably the verb ‘klingen’ – the heavy, faraway, double impure, archaic ‘tolling’ of the bell – that best marks the astonishment that is both happy and frightened of the german speaker faced with the mysteries of this sound, this semantic, this abyssal syntax.
c'est sans doute le verbe 'klingen', le 'sonner' de la cloche lourd, lointain, double, impur, archaïque, qui marque le mieux l'étonnement à la fois ravi et effrayé du locuteur allemand devant les mystères de cette sonorité, cette sémantique, cette syntaxe abyssales.