검색어: launchpad (영어 - 프랑스어)

launchpad
launchpad

application launchpad
plate-forme de lancement d'application

firefox launchpad plugin
greffon launchpad pour firefox

endeavour on its launchpad.
endeavour sur son pas de tir au centre kennedy en floride.

2 launchpad for a career in security .....
2 un tremplin pour une carrière dans la sûreté aérienne ...........................

the els launchpad for soyouz rockets in guyana.
le pas de tir els des fusées soyouz en guyane.

this reform is the launchpad for revitalizing the community by:
cette réforme établit le « socle » de la relance de la communauté:

firefox launchpad integration adds quick search for launchpad services
l'intégration launchpad pour firefox ajoute des fonctions de recherche rapide sur les services launchpad

now that the euro is off the launchpad, we should be looking at this.
À présent que l' euro est lancé, il est temps de s' en préoccuper.

@weizhu: #ifsingaporelaunchedarocket must get aunties to pat the launchpad first.
@weizhu: #ifsingaporelaunchedarocket doit demander à des tantines de tapoter la rampe de lancement au préalable.

let us turn europe's failures and mistakes into a launchpad for our recovery.
transformons les échecs et les erreurs de l'europe en points d'appui pour un rebond.

health canada the social indicators launchpad (access to several research sites):
santé canada social indicators launchpad (accès à plusieurs sites de recherche) :

over the years, composer’s kitchen has become a valuable launchpad for young composers.
au fil des années, le composer’s kitchen s’est avéré une plate-forme de grande valeur pour les jeunes compositeurs et compositrices.

for the artists themselves, however, public support should provide a launchpad, not a permanent living:
pour les artistes eux-mêmes toutefois, l’appui public devrait fournir une rampe de lancement, pas un gagne-pain permanent :

the spaak committee’s work served as a launchpad for the treaty of rome which marked the beginnings of european economic community.
les travaux du comité spaak serviront de point de départ aux traités de rome qui marquent le début de la communauté économique européenne.

image courtesy urban launchpad dhaka is the capital of bangladesh and home to millions, but the megacity doesn’t have a bus map.
image urban launchpad dhaka, capitale du bangladesh, compte plusieurs millions d’habitants.

"we produced a document," says diagne, which served as the launchpad for the consultative process leading to drafting the prsp.
il doit aussi indiquer clairement comment le pays utilisera les sommes libérées pour réduire la pauvreté.

although the russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with syria – and with the rest of the middle east.
même si l’initiative russe n’est pas sans écueils, elle pourrait aussi être un tremplin crucial pour un accord plus sérieux et plus constructif avec la syrie et avec le reste du moyen-orient.

fast-growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging-market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels.
les marchés intérieurs en croissance rapide servent de tremplin aux entreprises de dimension internationale des pays émergents, notamment parce qu'elles ont appris à être compétitives sur un large éventail de revenus.

we encourage potential new canadian entrants to the uae (and gcc market more generally) to consider using the annual gulfood trade show as an initial launchpad to support their business development strategy.
nous encourageons les entreprises canadiennes qui voudraient entrer sur le marché des eau (et, de façon générale, sur le marché des autres pays membres du ccg) à utiliser la foire commerciale annuelle gulfood comme plate-forme de lancement de leur stratégie d'expansion commerciale.