검색어: nunciature (영어 - 프랑스어)

apostolic nunciature
nonciature apostolique

- the apostolic nunciature.
- la nonciature apostolique.

the note drafted by the nunciature
la note rédigée en français par la nonciature

verolino: they came to the nunciature to get them.
verolino: ils venaient les prendre eux-mêmes à la nonciature.

all produced by the nunciature, in less than a year.
toutes écrites par la nonciature, en moins d’un an.

:: huge protest on sunday morning at the nunciature ::
:: hongkong après la révolution ::

you worked for a long time in the nunciature in lebanon.
vous avez travaillé longtemps à la nonciature du liban.

comparison of the two documents: the note drafted by the nunciature
... y la note rédigée en français par la nonciature

what relations did the nunciature have with the hungarian jewish community?
quels rapports avait la nonciature avec la communauté juive de hongrie?

and this while the wait to finally transfer the nunciature to beijing goes on.
et cela, dans l’attente de pouvoir transférer finalement la nonciature à pékin.

he ministered in cuba from 1957 to 1967, in diverse parishes and nunciature secretary.
il a rempli son ministère à cuba de 1957 à 1967, dans diverses paroisses et comme secrétaire de la nonciature.

did the hungarian bishops also send jews to you in the nunciature to get the certificates?
les évêques hongrois vous envoyaient-ils à la nonciature des juifs pour que vous leur fassiez des certificats?

after world war ii he was a counselor of the nunciature in germany from 1951 until 1953.
après la seconde guerre mondiale, il est conseiller à la nonciature en allemagne de 1951 à 1953.

but the nunciature tried to save everyone, without distinction of religion, baptized or not.
mais la nonciature a cherché à sauver tout le monde, sans distinction de religion, avec ou sans baptême.

the cardinal will stay at the apostolic nunciature of korea, and address the korean episcopal conference.
la conférence de rio, soulignait le cardinal, a reconnu que la question de l’environnement n’est pas accessoire, ou secondaire, dans les choix politiques, mais en constitue une dimension centrale.

it was established that no one had been injured and that no material damage had been caused to the premises of the nunciature.
il a été établi que personne n'avait été blessé et qu'aucun dégât matériel n'avait été causé aux locaux abritant la nonciature.

4. on 12 march 2001, a thief got into the building of the apostolic nunciature in tegucigalpa, honduras.
4. au honduras, le 12 mars 2001, un cambrioleur s'est introduit dans les locaux de la nonciature apostolique à tegucigalpa.

"19 january 2005, in nicosia, cyprus, some unknown intruders attempted to enter into the nunciature.
le 19 janvier 2005, à nicosie, des inconnus ont cherché à s'introduire dans la nonciature.

1. in april 1994, during the troubles in kigali, the seat of the apostolic nunciature in rwanda was destroyed and plundered.
1. en avril 1994, durant les troubles à kigali, le siège de la nonciature apostolique au rwanda a été dévasté et pillé.

the report from yugoslavia contained follow-up information on the attack on the apostolic nunciature in belgrade which had been reported by the holy see.
le rapport de la yougoslavie comprenait des informations complémentaires au sujet de l'attaque de la nonciature apostolique à belgrade, qui avait été signalée par le saint-siège.