Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cardinal will stay at the apostolic nunciature of korea, and address the korean episcopal conference.
la conférence de rio, soulignait le cardinal, a reconnu que la question de l’environnement n’est pas accessoire, ou secondaire, dans les choix politiques, mais en constitue une dimension centrale.
it was established that no one had been injured and that no material damage had been caused to the premises of the nunciature.
il a été établi que personne n'avait été blessé et qu'aucun dégât matériel n'avait été causé aux locaux abritant la nonciature.
4. on 12 march 2001, a thief got into the building of the apostolic nunciature in tegucigalpa, honduras.
4. au honduras, le 12 mars 2001, un cambrioleur s'est introduit dans les locaux de la nonciature apostolique à tegucigalpa.
"19 january 2005, in nicosia, cyprus, some unknown intruders attempted to enter into the nunciature.
le 19 janvier 2005, à nicosie, des inconnus ont cherché à s'introduire dans la nonciature.
1. in april 1994, during the troubles in kigali, the seat of the apostolic nunciature in rwanda was destroyed and plundered.
1. en avril 1994, durant les troubles à kigali, le siège de la nonciature apostolique au rwanda a été dévasté et pillé.
the report from yugoslavia contained follow-up information on the attack on the apostolic nunciature in belgrade which had been reported by the holy see.
le rapport de la yougoslavie comprenait des informations complémentaires au sujet de l'attaque de la nonciature apostolique à belgrade, qui avait été signalée par le saint-siège.