검색어: palava (영어 - 프랑스어)

a total of 64 district palava hut committees have been established.
au total, 64 comités de district palava hut ont été constitués.

the consultations also informed the development of a project document for the palava hut programme.
les consultations ont également fourni la matière nécessaire à l'élaboration d'un descriptif de projet pour le programme palava hut.

:: reparation, memorialization and palava hut programmes are implemented, in line with the road map
:: exécution, conformément à la feuille de route du programme palava hut et des programmes de réparation et de commémoration

excerpts of press briefing used regularly on unmil radio programmes, dateline liberia and palava hut
extraits de points de presse diffusés régulièrement dans les émissions dateline liberia et palava hut de radio minul

on 19 october, the president officially launched the national "palava hut " programme.
le 19 octobre, la présidente a lancé officiellement le programme national > (hutte des palabres).

unmil also supported the commission in their visits to the counties to sensitize the public on the palava hut reconciliation initiative
elle a également épaulé la commission au cours des visites effectuées dans les comtés pour sensibiliser le public à l'initiative de réconciliation palava hut.

a number of those recommendations have been incorporated into the national reconciliation road map, including the palava hut programme.
un certain nombre d'entre elles ont été incorporées dans la feuille de route pour la promotion de la réconciliation nationale, y compris le programme palava hut.

the commission also held consultations in 13 counties from may to july in preparation for an august conference to launch the palava hut initiative.
elle a tenu des consultations dans 13 comtés, de mai à juillet, en prélude à la conférence prévue en août en vue du lancement de l'initiative palava hut.

the chair also met stakeholders to discuss the implementation of the reconciliation road map, the palava hut process, gender mainstreaming issues and land issues.
le président a également rencontré des parties prenantes pour examiner la mise en œuvre du plan de réconciliation, le programme palava hut, la prise en compte des questions d'égalité des sexes et les questions foncières.

10. delays continued in the national reconciliation process, with the palava hut programme launched last october stalled pending the development of an implementation strategy.
des retards ont continué d'émailler le processus de réconciliation nationale, le programme palava hut (>) lancé en octobre dernier étant au point mort en attendant l'élaboration d'une stratégie de mise en œuvre.

52. liberia indicated that the truth and reconciliation commission task force was discussing the implementation of the palava hut mechanism, which was crucial to peace and reconciliation.
52. le libéria a indiqué que l'Équipe spéciale de la commission vérité et réconciliation examinait la question de la mise en œuvre du mécanisme >, qui était crucial pour la paix et la réconciliation.

efforts have been made to construct peace huts or traditional discussion huts (palava huts) to provide space for women to discuss their issues in the community.
des efforts ont été déployés pour construire des huttes de paix ou huttes de discussions traditionnelles (huttes palava) pour permettre aux femmes de parler de leurs problèmes dans la communauté.

the configuration welcomed the progress made in national reconciliation efforts, including the launch of the palava hut process, and at the same time underlined the importance of coordination of mechanisms and drawing lessons from other countries.
la formation s'est félicitée des progrès accomplis en ce qui concerne les efforts de réconciliation nationale, y compris le lancement du programme palava hut et, dans le même temps, a souligné qu'il importait de coordonner les mécanismes et de s'inspirer de l'expérience d'autres pays.

in the absence of an explicit mandate to implement the palava hut talks, however, it was suggested that enabling legislation or a presidential order might be needed to confer legitimacy on the independent national commission on human rights in that regard.
cela ne constitue toutefois pas un mandat officiel de mise en œuvre du programme palava hut, et l'on pense qu'il faudra peut-être une loi expresse ou un décret présidentiel pour conférer à la commission nationale indépendante des droits de l'homme la légitimité dont elle a besoin à cet égard.

unmil continued to work with the commission to develop its monitoring capacity and strengthen its engagement with civil society, including on the "palava hut " programme and the constitutional review process.
elle a poursuivi sa collaboration avec la commission afin de développer ses capacités de contrôle et renforcer son engagement auprès de la société civile, plus particulièrement dans le cadre du programme > (la case à palabres) et du processus d'examen de la constitution.

as directed by the president, the independent national commission on human rights is expected to take on greater responsibilities regarding the recommendations, including to develop a road map for national reconciliation and to establish the palava hut programme -- a mechanism for perpetrators to seek public forgiveness.
comme la présidente l'a demandé, la commission nationale indépendante des droits de l'homme devrait assumer des responsabilités accrues touchant ces recommandations, et notamment élaborer une feuille de route pour la réconciliation nationale et mettre sur pied le programme palava hut (hutte des palabres), conçu pour donner aux auteurs d'exactions la possibilité de demander le pardon de la communauté.

palavas-les-flots
palavas-les-flots