전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the company has also private labeling agreements with isetann supermarket and the cls supermarket chain in pangasinan.
l'entreprise a également conclu des accords de fabrication de marques de distributeurs avec les chaînes de supermarchés isetann et cls dans le pangasinan.
established in 1587, the adobe structure with an oriental pagoda-like bell tower is one of the two oldest churches in pangasinan.
fondée en 1587, la structure en pisé avec un clocher en forme de pagode orientale est l’une des deux plus anciennes églises de pangasinan.
bolinao is a municipality in the province of pangasinan on the northwest coast of luzon, philippines (mcmanus et al. 1990).
bolinao est une municipalité de la province de pangasinan, sur la côte nord-ouest de luçon, dans les philippines (figure 1) ( mcmanus et coll., 1990 ).
he therefore will be staying at the pyramid of asia healing center in pangasinan (philippines) over longer periods of time to allow for healings on a more profound level.
en 2013, il restera sur de plus longues périodes à pangasinan, la pyramide du centre de guérison des philippines, afin de permettre des guérisons à un niveau plus profond.
the construction site, in the municipality of san manuel, province of pangasinan, covers about 34 square kilometres, but the irrigation and flood control components will extend over a much wider area, involving around 30 municipalities in three provinces.
le chantier, situé dans la municipalité de san manuel, dans la province de pangasinan, couvre environ 34 km2, mais les programmes d'irrigation et de régulation des crues toucheront une zone beaucoup plus vaste, comprenant environ 30 municipalités réparties dans trois provinces.
creole/pidgin,french creole/pidgin,portug creoles/pidgins (oth cushitic (other) czech dakota danish dayak delaware dene dinka divehi dogri dogrib dravidian (other) duala dutch dutch, middle dyula efik egyptian ekajuk elamite english english, middle english, old eskimo esperanto estonian ethiopic ewe ewondo fang fanti faroese fijian finnish finno-ugrian (other) fon french french, middle french, old friesian fula ga gaelic (scots) gallegan ganda gayo gbaya georgian german german, middle high german, old high germanic (other) gilbertese gondi gorontalo gothic grebo greek, ancient greek, modern(1453-) guarani gujarati gwichin haida hausa hawaiian hebrew herero hiligaynon himachali hindi hiri motu hmong hungarian hupa iban icelandic igbo ijo iloko indic (other) indo-european (other indonesian interlingua (iala) iranian (other) irish iroquoian languages italian japanese javanese judeo-arabic judeo-persian kabyle kachin kamba kannada kanuri kara-kalpak karen kashmiri kawi kazakh khasi khmer khoisan (other) khotanese kikuyu kimbundu kinyarwanda kirghiz kongo konkani korean kpelle kru kuanyama kurdish kurukh kusaie kutenai ladino lahnda lamba langue d'oc lao lapp latin latvian lingala lithuanian lozi luba-katanga luba-lulua luiseno lunda luo (kenya&tanzania) lushai macedonian madurese magahi maithili makasar malagasy malay malayalam maltese mandar mandingo manipuri manobo languages manx maori marathi marshall marwari masai mayan languages mende micmac minangkabau miscellaneous (other mohawk moldavian mon-khmer (other) mongo mongolian mossi multiple languages munda (other) nauru navajo ndebele (zimbabwe) ndonga nepali newari nias niger-kordofanian nilo-saharan (other) niuean north amer. indian northern sotho norwegian nubian languages nyamwezi nyanja nyankole nyoro nzima obsolete ojibwa old norse old persian oriya oromo osage ossetic otomian languages pahlavi palauan pali pampanga pangasinan panjabi papiamento papuan-australian persian philippine (other) polish ponape portuguese prakrit languages provençal, old pushto quechua raeto-romance rajasthani rapanui rarotongan romance (other) romanian romany rundi russian salishan languages samaritan aramaic samoan sandawe sango sanskrit santali sasak scots selkup semitic (other) serbo-croatian(cyril serbo-croatian(roman serer shan shona sidamo sign languages siksika sindhi sinhalese sino-tibetan (other) siouan languages slavic (other) slovak slovenian sogdian somali songhai soninke sorbian languages sotho south amer.
toutes créole/pidgin angl périmé tadjik acehs acholi adangme afrihili (artificiel afrikaans afro-asiatique (autr akan akkadien albanais algonquiennes, langu allemand allemand, moyen haut allemand, vieux haut altaïque (autre) aléoute amharique ancien, grec anglais anglais, moyen anglais, vieil apaches, langues arabe araméen araméen samaritain arapaho araukan arawak arménien artificielle (autre) assamais athapascanes, langue aucun langage austronésienne (autr avaric avestique awadhi aymara azerbaïdjanais aztèque bachkir balinais baloutchi baltique (autre) bambara banda bantoues (autres) banyankolé basque bassa batak bedja bemba bengali bhojpuri bichlamar bikol bini birman biélorusse braj breton bugi bulgare caddo caribe catalan caucasienne (autre) cebuano celtiques, langues chames (langues) chamorro cherokee cheyenne chibcha chinois chinook chipewyan choctaw copte cornique corse coréen couchitique (autre) cree creek créole/pidgin (autre créole/pidgin, franç créole/pidgin,portug dakota danois dayak delaware dene dialectes bamilékés dinka dioula diverses,langues(aut djaghataï dogra dogrib douala dravidienne (autre) efik ekajuk eskimo espagnol espéranto estonien ewondo fang fanti fidjien finno-ougrienne (aut finnois fon français français, ancien français, moyen frison fula féroïen ga galicien gallois ganda gayo gaélique (écossais) gbaya germanique (autre) gilbertais gondi gorontalo gotique grebo guarani gujarati gwichin géorgien haida haoussa hawaïen herero hiligaynon himachali hindi hiri-motu hmong hongrois hupa hébreu iban ibo ijo iloko indien amér. du sud indien,amér. du nord indien,amér.centrale indo-aryenne (autre) indo-européenne (aut indonésien indéterminé inkannara interlangue (iala) iranienne (autre) irlandais iroquoises, langues islandais italien japonais javanais judéo-arabe judéo-persan kabyle kachin kachméré kamba kanuri karakalpak karen kawi kazakh khasi khmer khoi-san (autre) khotanais kikuyu kimbundu kinyarwanda kirghiz konkani koongo kouroukh kousaie kpellé kru kurde kutenai ladino lahnda lamba langage par signes languedocien langues berbères langues nubiennes langues otomangues langues prâkrits langues sorabes lao lapon latin lette lingala lituanien louba-katanga lounda lozi luba-lulua luiseno luo (kenya&tanzanie) lushai macassar macédonien madurais magahi maithili malais malayalam malgache maltais malvidien mandar mandingue manipuri manobo, langues manx maori marathi marshall marvari masai mayas, langues mendé micmac minangkabau moderne, grec(1453-) mohawk moldave mongo mongol mossi munda (autre) môn-khmère (autre) nauruan navaho ndonga ndébélé (zimbabwe) newari nias nigéro-kordofanienne nilo-saharienne (aut niuean norrois, vieux norvégien nyamwesi nyanja nyoro nzima néerlandais néerlandais, moyen népalais ocikwanyama ojibwa oriya oromo osage ossète ottomans, turc ougaritique ouolof ourdou ouzbek ouïgour palauan pali pampanga pangasinan panjabi papiamento papoue-australienne pehlevi persan philippine (autres) plurilingue polonais ponapé portugais provençal, vieux pushto quechua rajasthani rapanui rarotonga rhéto-romane, langue romane (autre) romani roumain rundi russe salish, langues samoan sandawe sango sanskrit santal sasak selkoup serbo-croate (cyrill serbo-croate (latin) shan shona sidamo siksika sindhi singhalais sino-tibétaine (autr sioux, langues slave (autre) slavon liturgique slovaque slovène sogdien somali songhai soninké sotho sotho du nord soudanais sukuma sumérien susu suédois swahili swazi syriaque sémitique (autre) sérère tagalog tahitien tamacheq tamil tatar tchouvache tchèque tchétchène tereno tetum thaï thaïes (autres) tibétain tigrigna tigré timné tiv tlingit tok pisin tokelau tonga (nyasa) tonga (îles tonga) truk tsimshian tsonga tswana tumbuka turc tuvalu twi télougou türkmène umbundu ukrainien vaï vendaq vietnamien vieux perse votic wakash, langues walamo waray washo xhosa yaho yap yiddish yorouba zandé zapoteco znaga zoulou zuni écossais égyptien élamite éthiopien éwé niveau bibliographique tous collection imprécis sous-élément publication en série partie comp,publ sér monographie partie compos., mono brochure (pÉr) lieu de publication