검색어: proper shape (영어 - 프랑스어)

the plate is then bent and molded into the proper shape
la plaque est ensuite courbée et moulée pour prendre la forme correcte

then he gave it proper shape and blew his spirit in it.
puis il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de son esprit.

a device for giving proper shape to bags for display purposes
dispositif de mise en forme de sacs d'exposition

clarification is needed to give proper shape to the whole programme.
il faut apporter des précisions pour donner une structure adéquate à l' ensemble du programme.

finally, the welded repair is machined to restore proper shape characteristics.
enfin, la partie réparée soudée est usinée afin de reconstituer des caractéristiques de forme appropriées.

proper designing of the crucible shape enables the radial temperature gradient to be reduced.
une étude convenable de la forme du creuset permet de réduire le gradient radial de température.

he said, “our lord is one who gave everything its proper shape, then showed the path.”
«notre seigneur, dit moïse, est celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée».

in some cases the compacts are soft machined or green shaped into a proper shape prior to sintering.
dans certains cas, les compacts sont doux en forme usinée ou vert dans une forme appropriée avant le frittage.

this arrangement can form a hole or a groove of a proper shape having a high aspect ratio in a silicon layer
ce processus permet de former un orifice ou une rainure de forme précise, à rapport largeur/longueur élevé, dans une couche de silicium

the design of lenses that detonated with the proper shape and velocity turned out to be slow, difficult and frustrating.
la conception des lentilles qui devaient détoner à la bonne vitesse et dans la bonne direction se révéla lente et pénible.

three of those 37 have been investigated, representing almost $12 million, and they have been put in proper shape.
trois de ces 37 projets, d'une valeur de près de 12 millions de dollars, ont fait l'objet d'enquête et ont été mis en ordre.

further, many disulfide linkages – the interaction between two sulfur atoms – hold proteins in their proper shape.
par ailleurs, de nombreux ponts disulfure – liaison entre deux atomes de soufre – aident les protéines à garder leur forme.

having an anatomically correct shape to promote proper grasping of the putter
dotée d'une forme adaptée sur le plan anatomique pour faciliter une prise adéquate du fer droit

it is also possible to form a fitting joint of proper shape so that a male-female joint may be available in a butt welding that has been hardly feasible
il est également possible de former une liaison de forme appropriée de sorte qu'une liaison mâle-femelle peut être obtenue dans soudage bout-à-bout, ce qui était difficilement réalisable jusqu'ici

having a substantially triangular plane shape and a proper height, a post portion
ayant une forme de plan sensiblement triangulaire et une hauteur correcte, une partie de pieds

was he not turned into a clot of blood? god then formed him and gave him proper shape. from the human being, god made males and females in pairs.
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?

this process improves the shape of the steel sheet and gives it a proper surface finish.
il a pour effet d'améliorer le profil de la tôle d'acier et de lui donner un état de surface convenable.

this small thickness, for example 0.8 millimeters, facilitates its ability to form the proper shape. it also provides for no significant diminution of the passage section of the sleeve 4.
cette faible épaisseur, par exemple, de huit dixième de millimètres facilite sa mise en forme et permet de ne pas, aprés montage, réduire la section de passage du manchon de manière significative.

the finger inserting type writing device of the present invention provides the convenience of users and a productivity increase since it has the proper shape in the aspect of human engineering and it can be used semi-permanently.
le susdit article, commode à utiliser de façon semi-permanente, présente une forme qui s'apparente à un organe humain.

a method of manufacturing an electric resistance welded tube which can provide an electric resistance welded tube with excellent weld characteristics by forming its lateral end part in a proper shape immediately before the electric resistance welding to surely remove penetrators during electric resistance welding.
la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un tube soudé à résistance électrique capable de fournir un tube soudé à résistance électrique avec d'excellentes caractéristiques de soudure en concevant son extrémité latérale dans une forme correcte juste avant la soudure de résistance électrique pour retirer sûrement les pénétrateurs pendant la soudure de résistance électrique.