검색어: proscribe (영어 - 프랑스어)

proscribe
proscription

therefore i hesitate to proscribe the criminal.
la famille est le lieu du don de la vie.

why does it not use its power to proscribe?
pourquoi ne parle-t-elle pas de mise hors la loi ?

the constitution does not proscribe those incentives or economic pressure....
la constitution n'interdit d'aucune façon ce genre de mesures incitatives ou économiques.

that is the sort of thing that a deontology of democracies must proscribe.
beaucoup de questions se posent sur la façon dont, depuis des mois, a été traitée l'affaire de beyrouth.

the constitution does not proscribe those incentives or economic pressure….
la constitution n’interdit d’aucune façon ce genre de mesures incitatives ou économiques.

each party shall adopt or maintain measures to proscribe anti-competitive
chaque partie conserve son indépendance dans l’élaboration et

an act to extend the laws in canada that proscribe discrimination short title 1.
loi visant à compléter la législation canadienne en matière de discrimination titre abrÉgÉ 1.

no doubt, attempts to proscribe hate speech should be a tool of last resort.
les tentatives visant à interdire la diffusion de messages haineux devraient constituer une arme de dernier recours, cela va sans dire.

similarly, statements on redundancy and training proscribe different treatment of older workers.
de même, des dispositions relatives aux licenciements et aux formations interdisent d'appliquer aux travailleurs âgés un traitement particulier.

it was suggested that such an approach could effectively proscribe competition by keeping out other developers.
on pense qu'une approche de ce genre peut éliminer efficacement la concurrence en excluant d'autres développeurs.

10. egypt reported that its legislation had long sought to proscribe trafficking in women and girls.
l'Égypte a déclaré qu'elle réprimait depuis déjà longtemps la traite des femmes et des filles.

the purpose of requiring the mutual consent of the spouses under togolese law is to proscribe forced marriages.
en exigeant le consentement mutuel des époux le droit togolais entend proscrire les mariages forcés.

rollin (1995) has argued for an ethical principle that would proscribe any such application of biotechnology.
rollin (1995) réclame l’élaboration d’un principe d’éthique qui proscrirait toute application semblable de la biotechnologie.

if you oppose terrorism – which we all do and we know hizbollah has links to terrorism – then proscribe hizbollah.
si vous être contre le terrorisme - ce qui est le cas de nous tous et nous savons que le hezbollah est lié au terrorisme -, proscrivez le hezbollah.

(b) the gambling regulations proscribe the entry of persons aged under 18 into licensed mahjong parlours; and
b) les réglementations sur le jeu interdisent l'accès des salles agréées de jeu de mahjong aux personnes de moins de 18 ans; et

(c) to proscribe the use of funds acquired through illegal and corrupt practices to finance political parties; and
c) proscrire l'utilisation de fonds acquis par des pratiques illégales et par la corruption pour financer des partis politiques; et

the nature directives (79/409/eec and 92/43/eec) proscribe introductions into the wild that may threaten native species.
les directives de conservation de la nature (79/409/cee et 92/43/cee) interdisent l'introduction dans la nature d'espèces susceptibles de menacer les espèces indigènes.

[255] section 11 proscribes sexual discrimination in the determination of wages.
[255] l'article 11 interdit la discrimination fondée sur le sexe dans la fixation des salaires.