검색어: recapitulate (영어 - 프랑스어)

to recapitulate:
récapitulons en un tableau les constatations que nous venons de faire :

to recapitulate: the
(la séance est levée à 17 h 30).

mr. speaker, let me recapitulate.
monsieur le président, vous me permettrez de récapituler.

to recapitulate briefly, sdmx products:
on peut les récapituler brièvement en rappelant que les produits sdmx :

i will briefly recapitulate these facts.
je les résume brièvement :

to recapitulate, these questions are as follows:
pour récapituler, ce sont les suivantes :

allow me to recapitulate the substance of this issue.
permettez-moi de revenir sur le fond de cette question.

let us recapitulate the events, before they are forgotten.
rÉcapitulons les événements, avant qu’ils ne tombent dansl’oubli.

he has done it so well that i do not need to recapitulate.
pour le reste, nous sommes d'accord pour l'inclure dans notre texte.

indeed, we essentially recapitulate many of them in this report.
nous reprenons en fait beaucoup d'entre elles dans le présent rapport.

they have not to recapitulate the past, but to build up the future.
ils n'ont pas à recommencer le passé, mais à édifier l'avenir.

the sections thereafter recapitulate recommendations presented in the body of the report.
la section suivante présente une récapitulation des recommandations proposées dans le corps du rapport.

this was a perfect moment and place to recapitulate what he had just learned.
l’endroit était parfait et le moment idéal pour récapituler ce qu’il venait d’apprendre.

i believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.
je pense que c' est nécessaire pour avoir un bilan de la situation.

allow me to briefly recapitulate some of the salient points of the deliberations held so far.
je récapitulerai brièvement certains des points forts qui sont apparus jusqu'ici dans les débats.

let us recapitulate the conclusions to which smith’s analysis has brought us:
nous pouvons les grouper de la façon suivante :

allow me to recapitulate the principles which guide us and which are non-negotiable.
permettez-moi de rappeler les principes qui conduisent notre action et dont nous ne disposons pas.

a system has been constructed that recapitulate the features of a capillary bed through normal human tissue.
on a construit un système qui reprend les caractéristiques d'un lit capillaire dans du tissu humain sain.

i shall take this opportunity to recapitulate the main elements of the commission 's approach to this matter.
je profite de cette occasion pour rappeler les éléments principaux de l' approche de la commission en la matière.

q. 64 parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above.
q.64 les parties à la convention sont invitées à fournir des renseignements sur les normes de combustible ou à récapituler les renseignements donnés cidessus.