검색어: rugby chair (wheelchair used in wheelchair rugby) (영어 - 프랑스어)

josée busilacchi discovered she was talented in wheelchair rugby.
josée busilacchi s’est pour sa part découvert un nouveau talent en rugby en fauteuil roulant, elle qui n’a eu aucun problème à se déplacer en fauteuil roulant.

aside from team quebec’s victory in the wheelchair basketball super final, the quebec impact members were also playing for gold, in wheelchair rugby this time.
en plus de la victoire de l’Équipe du québec de basketball en fauteuil roulant lors de la super finale, les membres de l’impact du québec jouaient aussi pour l’or, mais cette fois, au rugby en fauteuil roulant.

in the various finals on the program, the quebec impact suffered a defeat and was yet again relegated to second place for a sixth year running in wheelchair rugby.
dans les différentes finales prévues à l’horaire, l’impact du québec a subi la défaite et a été de nouveau relégué au deuxième rang pour une sixième année d’affilée en rugby en fauteuil roulant.

canada's paralympic athletes were proudly led into the paralympic stadium by canadian flag-bearer garrett hickling, who will represent canada in wheelchair rugby.
les athlètes paralympiques du canada ont été fièrement conduits dans le stade paralympique par garrett hickling, porte-drapeau du canada, qui représentera le pays dans la discipline du rugby en fauteuil roulant.

wheelchair rugby is played on a basketball court, and the ball is similar to that used in volleyball. matches have two quarters each lasting eight minutes.
le rugby en fauteuil roulant se pratique sur un terrain de basketball et le ballon ressemble à celui du volleyball. une partie se compose de quatre (4) quarts-temps de huit (8) minutes chacun, avec une pause chaque fois que le ballon sort du terrain, ou en cas de faute.

so most wheelchairs used in japan are ones that can be purchased using that benefit.
donc, la plupart des fauteuils utilisés au japon sont ceux que l’on peut acheter avec cette subvention.

in wheelchair rugby, team quebec saw gold slip through their fingers and land up in the hands of austria. unlike their other matches, quebec was unable to overcome a lack of substitute players against the powerful austrian squad, settling for silver after a gallant effort throughout the tournament.
au rugby en fauteuil roulant, l’équipe du québec a vu la médaille d’or lui glisser entre les doigts au profit de l’autriche. les québécois avaient remporté tous leurs matchs précédents en ne s’appuyant sur aucun joueur substitut.

a large number of through-going holes extending from the top surface of the cushion unto its under surface are functioning as ventilating channels which impede the formation of a moist environment and of local heating. the cushion is suitable for impeding the development of pressure sores and is in particular intended for cushions used in wheelchairs.
un grand nombre de trous traversants s'étendant de la surface de dessus du coussin jusqu'à sa surface inférieure servent de conduits de ventilation, qui empêchent la formation d'une atmosphère humide et d'un réchauffement local. un tel coussin sert à empêcher la formation sur la peau des escarres dues à la compression des tissus et il est notamment conçu pour être utilisé avec des fauteuils roulants.