검색어: self limited (영어 - 프랑스어)

self limited rate response
reponse au rythme cardiaque auto-limitee

- self-limited public action
- une action publique auto-limitée

self-limited and may go unnoticed
guérissant spontanément, elle peut facilement passer inaperçue.

most episodes are mild and self-limited
la plupart des épisodes sont bénins et spontanément résolutifs.

such effects were brief and self-limited.
mais ces symptômes étaient brefs et limités.

most episodes of travellers’ diarrhea are mild and self-limited.
la plupart des épisodes de diarrhée du voyageur sont bénins et spontanément résolutifs;

most cases have occurred in young adults and were self-limited.
la majorité des cas sont survenus chez des jeunes adultes et se sont résolus spontanément dans les 48 heures après l'administration du vaccin.

travellers' diarrhea is usually a mild and self-limited illness.
quant à la diarrhée du voyageur, elle est généralement bénigne et spontanément résolutive.

most events have been self- limited, however some fatalities have been observed.
la plupart de ces effets ont été spontanément résolutifs, cependant quelques décès ont été observés.

• generally an acute, self-limited illness, lasting 3-6 days
• en général, maladie aiguë qui dure de 3 à 6 jours

self-limited and may go unnoticed in up to 50% of people. footnote 1
l’infection se résout spontanément et peut passer inaperçue chez 50% des personnes atteintes note de bas de page 1.

• cocaine has a relatively short half-life, so most symptoms are self-limited
• comme la cocaïne a une demi-vie relativement courte, la plupart des symptômes se résorbent d'eux-mêmes.

the event may be self limited, but ziconotide should be discontinued until the event resolves.
l’événement peut disparaître spontanément mais le ziconotide doit être arrêté tant que le problème n’est pas résolu.

method for the self-limited deposition of one or more monolayers and corresponding suitable starting material
procede de depot a limitation automatique, d'une ou de plusieurs monocouches, et substances de depart appropriees pour la mise en oeuvre de ce procede

they are usually self-limited, lasting 1–2 weeks, but may last several months.
• l’infection par un génotype du vph ne protège pas contre l’infection par d’autres génotypes15,16.

they are usually self-limited lesions in immunocompetent individuals, resolving typically in 12 to 24 months.
ce sont généralement des lésions qui guérissent spontanément, habituellement en 12 à 24 mois, chez les personnes immunocompétentes.

as well, most of the cases reported to date have resulted in self-limited disease with few complications reported.
de même, la plupart des cas signalés à ce jour ont résulté en des maladies spontanément résolutives, donc avec peu de complications signalées.

secondary spread from these imported cases is self-limited and involves the few canadians who are still vulnerable.
la propagation secondaire à partir de ces cas importés cesse spontanément et ne touche que les quelques canadiens qui sont encore réceptifs.

post-treatment exacerbations are usually associated with rising hbv dna, and the majority appears to be self-limited.
des exacerbations après l'arrêt du traitement sont généralement associées à une augmentation de l'adn du vhb et la majorité de ces exacerbations guérit spontanément.

the majority of these infections are self-limited transient infections however a small proportion will develop a persistent hpv infection.
la majorité de ces infections sont passagères et guérissent d’elles-mêmes, mais une petite proportion des personnes atteintes auront une infection persistante.