검색어: sojourners (영어 - 프랑스어)

sojourners ¶ 20.
personnes qui séjournent au canada 20.

number of illegal sojourners by year
nombre d'étrangers en situation irrégulière, par année

the first concerns the treatment of sojourners.
il s'agit tout d'abord de la façon de traiter lesétrangers.

other sojourners besides manoukian died prematurely or were permanently maimed.
d’autres arméniens de passage moururent prématurément ou furent mutilés à vie.

near each fur trade post occupied by sojourners were communities of permanent residents.
les pêcheurs qui s'installaient en permanence s'appelaient liveyers.

love you therefore the sojourner; for you were sojourners in the land of egypt.
vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
et les beérothiens s`étaient enfuis à guitthaïm, où ils ont habité jusqu`à ce jour.

and the beerothites fled to gittaim, and have been sojourners there until this day).
et les beérothiens s'étaient enfuis à guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

19therefore love the stranger and sojourner, for you were strangers and sojourners in the land of egypt.
19 vous aimerez l’immigrant, car vous avez été des immigrants dans le pays d’Égypte.

our museums are filled with the fine, decorative and applied arts of newly arrived citizens or sojourners.
nos musées sont remplis d'exemples des beaux-arts, des arts décoratifs et des arts appliqués produits par des amateurs ou des personnes ayant une formation qui sont nouvellement arrivés au canada ou ont séjourné ici.

nearly all human traditions recognize that the living are sojourners on earth and temporary stewards of its resources.
la plupart des traditions humaines reconnaissent que les êtres vivants ne sont que des hôtes sur la terre, et les régisseurs temporaires de ses ressources.

later italian immigrants to montréal were usually sojourners, young male italians workers planning to return to italy.
par la suite, les italiens qui s’installent à montréal sont pour la plupart de jeunes hommes qui comptent retourner dans leur pays.

some italian sojourners, who were generally men, worked overseas temporarily before making the decision to settle permanently.
certains de ces migrants italiens, en général des hommes, travaillent quelque temps dans un pays étranger avant de décider de s'y établir.

they were commonly called "canadians" to distinguish them from french sojourners in the colony who had not joined settler society.
on les appelle couramment « canadiens » pour les distinguer des français qui séjournent dans la colonie sans s'intégrer à leur société.

he was so pleased with the trio’s contribution to his cd that he christened them “the sojourners” and it stuck.
les membres de ce groupe, will sanders, ron small et marcus mosely, ont décidé de faire équipe lorsqu’ils ont assuré les harmonies de l’album de byrnes, house of refuge, lancé en 2006. byrnes a été à ce point heureux de la contribution du trio qu’il l’avait surnommé the sojourners.

1 peter, apostle of jesus christ, to the sojourners of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
1 pierre, apôtre de jésus christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le pont, la galatie, la cappadoce, l'asie et la bithynie,

there shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.