검색어: sscc (영어 - 프랑스어)

swiss society of clinical chemistry;sscc
société suisse de chimie clinique;sscc

the certification requirements contained in the sscc standards and supplement are excluded.
les exigences en matière de certification qui figurent dans les normes du sscc et le supplément sont exclues.

only the testing and construction standards of the sscc are incorporated into section 1201.
seules les normes d'essai et de fabrication du sscc sont incorporées dans l'article 1201.

it may also be appropriate to reference the sscc number(s).
il peut aussi être approprié de faire référence au numéro sscc.

the sscc test provide at least one uniaxial tension value of 400 mpa for each of the hardnesses.
les essais sscc donnent au moins une valeur de tension uni-axiale de 400 mpa pour chacune des duretés.

the sscc is a unique unambiguous serial number which can be used to identify a transport unit anywhere in the world.
il s'agit d'un numéro de série unique et sans ambiguïté qui peut être utilisé pour désigner une unité de transport partout dans le monde.

corrosion tests under sscc type stress according to nace standard tm 0177 were able to reach a period of 720 hours without the appearance of either rupturing or cracking.
des essais de corrosion sous contrainte du type sscc selon la norme nace tm 0177 ont pu atteindre une durée de 720 heures sans apparition de rupture ni de fissure.

the department of transport received one comment following the part i publication from the sscc asking the department of transport to allow the use of the most current sae standard for testing purposes.
le ministère des transports a reçu un commentaire à la suite de la publication dans la partie i de la part du sscc qui demandait au ministère de toujours utiliser les normes les plus récentes de la sae dans ses procédures d'essai.

alternatives as the changes in this amendment are mainly administrative in nature, the only alternative considered was that of reproducing the sscc standards and supplement in their entirety within the body of the mvsr.
solutions envisagées comme les changements apportés par la présente modification sont surtout de nature administrative, la seule solution de rechange envisagée a été d'incorporer intégralement les normes du sscc et le supplément dans le rsva.

a) sscc stress cracking behaviour the table below gives the results of the sscc tests under 200 mpa as well as those of the ultrasonic control and of the traction tests performed thereafter.
a) comportement à la fissuration sous contrainte sscc le tableau ci-dessous reprend les résultats des tests sscc sous 200 mpa ainsi que ceux du contrôle ultrasonore et des essais de traction ultérieurs.

(1) every snowmobile shall be constructed so that it conforms to the requirements set out in the following standards: (a) the safety standards for snowmobile product certification, sscc/11, published by the snowmobile safety and certification committee, inc., dated february 6, 2003, except that the following provisions do not apply:
(1) les motoneiges doivent être construites de manière qu'elles soient conformes aux exigences prévues dans les normes suivantes : a) les safety standards for snowmobile product certification, sscc/11, publiées par le snowmobile safety and certification committee, inc., et datées du 6 février 2003, sauf que les dispositions suivantes ne s'appliquent pas :