검색어: the day the earth stood still (영어 - 프랑스어)

vous avez vu ''the day the earth stood still''?
vous avez vu ''bowling''?

“the day the world stood still.”
"le jour que le monde s'est arrêté.”

the moon also stood still.
la lune aussi se tint immobile.

stood still.
stood still.

the boys stood still terrified.
a peur de la mort

angie in the remake of "the day the earth stood still" (06/03)
angie dans le remake du film "le jour où la terre s'arrêta" (06/03)

time stood still .
le temps s'est arrêté .

the entire restaurant stood still.
the entire restaurant stood still.

the two stood still, looking sad.
alors, ils s'arrêtèrent, tout tristes.

in the meanwhile, the world has not stood still.
pendant ce temps, le monde n’est pas resté figé.

notice on the second day the earth is still covered with water,
il faut remarquer que dans le deuxième jour la terre était encore couverte avec l’eau,

the pines became smaller, the birches stood still.
les pins diminuèrent de hauteur et de grosseur.

they stood still and listened.
ils s'arrêtèrent.

the star stood still over joseph's house,
se fixa sur la demeure de joseph,

the scarlet ships stood still on the blue sea,
les vaisseaux rouges s'arrêtèrent dans la mer bleue :

and they stood still, looking sad.
et ils s’arrêtèrent, l’air attristé.

but the world has not stood still over the past decade.
mais le monde n’est pas resté immobile au cours de la dernière décennie.

a place where time has stood still
un lieu où le temps s’est arrêté

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment.

and he turned aside, and stood still.
et achimaats se tint de côté.