검색어: to spoil someone (영어 - 프랑스어)

run to spoil
mise à la décharge

to spoil the market
gâcher le marché

but you still want to spoil it
il est doux de te faire encore

too many signs to spoil the fun.
trop de signes à gâcher le plaisir.

i do not wish to spoil it for you.
je ne veux pas vous le gâcher.

we're not going to spoil for you
nous n'allons pas vous gâter/que nous ne spoilerons pas

- i do not want to spoil your holiday.
- je ne veux pas gâcher vos vacances.

and we don’t have to spoil anything!” !”
sans rien abîmer! il suffit de se baisser! !

to spoil and pamper yourself in the sad moments
gâter et vous faire dorloter dans les moments tristes

goods which are likely to spoil other goods
marchandises qui sont susceptibles d'altérer les autres marchandises

they tried to spoil him with their unclean words.
ils ont essayé de l’influencer par leurs paroles grossières.

• allow your catch to spoil or to be wasted.
ce dépliant ne comprend pas toutes les dispositions du règlement sur la pêche dans les parcs nationaux et n'a aucun statut juridique.

churches urged their flocks to spoil their ballots.
les églises ont exhorté leurs fidèles à voter blanc.

the restaurant team would love to spoil you with regional cuisine.
l'équipe du restaurant se fera un plaisir de vous gâter avec la cuisine régionale.

mr president, i do not want to spoil the party here tonight.
(en) monsieur le président, je ne veux pas gâcher la fête ici ce soir.

but delocation has brought in one or two outsiders to spoil the fun.
mais, la délocalisation permet à quelques outsiders de jouer les trouble-fête.

if this is left untreated, the crop could heat and start to spoil.
si on n’y voit pas, la récolte pourrait s’échauffer et commencer à se gâter.

but to put an end to community funding is to spoil what has been achieved.
mais arrêter le financement communautaire, c' est gâcher tout ce qui a été fait.

i would not wish to spoil our farmers' prospects in this direction!
ne gâtons pas les perspectives d'avenir qui s'offrent à nos agriculteurs

mr president, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
monsieur le président, les hooligans ont déjà de trop nombreuses fois gâché le plaisir des véritables amateurs de football.