전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
realizing that they are running straight into a trap, kirk rushes through the ship to uhura despite suffering a bad reaction to the vaccine mccoy gave him.
convaincu que l{{'}}''enterprise'' fonce droit dans un piège, kirk se précipite pour trouver uhura, en dépit de sa réaction allergique au vaccin injecté par mccoy.
the next day, kirk, mccoy, uhura and a few other starfleet recruits are in the ''kobayashi maru'' simulation test on kirk's third attempt.
le jour suivant, kirk, mccoy, uhura et d'autres cadets de starfleet sont dans le simulateur pour le test du ''kobayashi maru'' pour la troisième tentative de kirk.
[[captain]] [[james t. kirk|kirk]], [[doctor]] [[leonard mccoy|mccoy]], [[commander]] [[montgomery scott|scott]], and [[lieutenant]] [[uhura]], who were beaming up to the ''enterprise'' at the time, materialized in the other universe, transposing with their counterparts from that universe, who experienced an identical accident at the same time.
le [[capitaine]] [[james t. kirk|kirk]], le [[docteur]] [[leonard mccoy|mccoy]], le [[commander]] [[montgomery scott|scott]] et le [[lieutenant]] [[uhura]], qui étaient téléportés à cet instant précis, se rematérialisèrent dans l'autre univers tandis que leur double se rematérialisèrent dans le leur.