검색어: unfastening (영어 - 프랑스어)

rapid unfastening mechanism
bottines pouvant être délacées rapidement

fastening and unfastening safety belt,
• ouvrir et fermer la ceinture de sécurité,

unfastening device for screw fasteners.
désagrafeuse d'agrafe d'épinglage à vis.

tool for fastening/unfastening threaded fasteners
outil de serrage/désserrage d'un organe fileté

the method of fastening and unfastening the buckle;
le mode d'ouverture et de fermeture de la boucle;

easy to fix and unfix without unfastening safety belt.
facile à mettre et à enlever sans défixer la ceinture de sécurité de la voiture.

fastening and unfastening the pilot's seat harness;
la fixation et l'enlèvement du harnais du pilote ;

this required unfastening her slacks and pulling them down a bit.
ceci a exigé desserrer ses mous et les tirer en bas d'un peu.

pre-tensioner and method for preventing safety belt from unfastening
pretendeur et procede permettant d'empecher le detachement d'une ceinture de securite

pneumatic device for fastening and unfastening a rotor to a stator
dispositif pneumatique de verrouillage/déverrouillage d'un rotor sur un stator

final unfastening is effected when the bar 5a releases the extension 41.
le décrochage final se réalise lorsque la barre 5 a libère le prolongement 41.

device for the rapid fastening and unfastening of tubular filtering fabrics.
dispositif de fixation et de détachement rapide de tissus filtrants tubulaires.

accessory for footwear with laces suitable for preventing the unfastening of the laces
accessoire pour chaussure pourvue de lacets permettant d'empÊcher le desserrage des lacets

a hook latch for fastening and unfastening a closure member to a keeper in a latched position
un loquet à crochet destiné à fermer et à ouvrir un élément de fermeture sur une gâche en position verrouillée

a hook latch for fastening and unfastening a closure member to a keeper in a latched position.
l'invention concerne un loquet à crochet destiné à fermer et à ouvrir un élément de fermeture sur une gâche en position verrouillée.

the vent piece can be fixed to the die or removed therefrom easily by fastening or unfastening the nut.
la pièce de conduit peut être fixée sur la matrice ou enlevée de celle-ci facilement en serrant ou desserrant l'écrou.

the slider accomplishes this transformation by fastening one of the pair of rows while simultaneously unfastening another of the pair of rows.
le coulisseau effectue la transformation en fixant l'une des paires de rangées tout en libérant simultanément l'autre paire de rangées.

by a single length of continuous filament, in order to facilitate removal of the filament and unfastening of the bolster material
par un fil continu de longueur unique pour faciliter l'enlèvement du fil et le décrochage du coussinet d'amortissement

methods for fastening a baking sheet to an outer frame and unfastening a baking sheet from an outer frame are also disclosed.
l'invention concerne également des procédés permettant de fixer une plaque à pâtisserie sur un cadre extérieur et de détacher une plaque à pâtisserie d'une surface extérieure.

a three-piece tape landing zone tlz is provided which allows repeated fastening and unfastening of the tape tabs for inspection of the diaper
l'invention se rapporte à une zone de fixation de languettes (tlz) composée de trois parties, qui permet de fixer et détacher de manière répétée des languettes de fixation dans le but d'examiner l'intérieur de la couche d'un bébé