검색어: unwritten rule (영어 - 프랑스어)

unwritten rule of virtual parallelism
règle tacite du quasi-parallélisme

there is an unwritten rule when buying a car - car price
il ya une règle non écrite lors de l'achat d'une voiture - prix des voitures

i think that our leaders have always complied with this unwritten rule.
le comite de selection du senat fait ´ ´ ´ ´ rapport a la chambre, qui adopte ce rapport.

by unwritten rule, a judge of former police officers do not take.
en règle non écrite, un juge d’anciens policiers ne prennent pas.

the current set-up of megaoctet is no exception to this unwritten rule:
la bande actuelle du megaoctet n’échappe pas à cette règle non formulée :

the unwritten rules of men’s fashion games
les règles inavouées de la mode masculine

if there are infringements of an unwritten rule, it already negligence, unconscientiousness of work.
s'il y a des violations de la règle non-écrite, cela déjà la négligence, la mauvaise foi du travail.

communiqué the unwritten rules of men’s fashion games
communiqué les règles inavouées de la mode masculine

the holding of informal meetings should be the exception and not the unwritten rule that it has become.
la tenue des séances officieuses devraient être l'exception et non pas la règle non écrite qu'elle est devenue.

the speaker also mentioned the unwritten rule that mistakes had to be acknowledged.islam was a delicate issue.
a quoi l’orateur ajoute cette règle non écrite : savoir reconnaître ses erreurs.

since 1991, all governments have kept the unwritten rule of at least 40 per cent gender balance in the cabinet.
depuis 1991, tous les gouvernements respectent une règle non écrite d'au moins 40 % de femmes au conseil des ministres.

the unwritten rule in europe seems to be that, the more depoliticized the process, the more legitimacy technocrats can earn.
la règle tacite en europe semble être que moins le processus est influencé par la politique, plus grande sera la légitimité des technocrates.

the contemporary practice and unwritten rule require, therefore, that male members wear a jacket and tie as standard dress.
la pratique contemporaine et la règle non écrite exigent donc que les hommes portent un veston et une cravate.

however, he made it clear that this was [translation] “an unwritten rule” (ibid.).
toutefois, il a précisé que cela était [traduction] « une règle non écrite » (ibid.).

the contemporary practice and unwritten rule require, therefore, that male members wear a jacket, shirt and tie as standard dress.
l'usage et la convention actuels veulent par conséquent que les députés de sexe masculin portent un veston, une chemise et une cravate.

a collectable card game that represents the unwritten rules of politics, economic and popular culture is disclosed
l'invention concerne un jeu de cartes collectionnable représentant les règles non écrites de la politiques, de l'économie et de la culture populaire

there is no code of conduct or unwritten rules of conduct among the criminal element in this country.
il n'existe ni code ni règle non écrite de conduite parmi les éléments criminels qui sont dans notre pays.

the unwritten rules are an amorphous and changing set of regulations often concerned with the social side of the military milieu.
les règles non écrites sont un ensemble sans organisation et changeant de règlements touchant souvent l'aspect social du milieu militaire.

how much would you say you currently know about the unwritten rules of social behaviour in the country you are going to?
À quel niveau estimeriez-vous votre connaissance actuelle des règles implicites de comportement social dans le pays où vous vous rendez?

constitutional convention consists of unwritten rules and principles that are known, understood and accepted by those who hold elected and appointed office.
la convention constitutionnelle est un ensemble de règles et de principes tacites connus et acceptés par les élus et les personnes nommées.