검색어: wooooow too good to be true (영어 - 프랑스어)

too good to be true
too good to be true

too good to be true.
c'est trop beau pour être vrai.

too good to be true ?
trop beau pour être vrai ?

it was too good to be true.
c'était trop beau pour être vrai.

it was too good to be true!
c’était trop beau pour durer!

it's too good to be true.
c'est trop beau pour être vrai.

• is this too good to be true?
• est-ce trop beau pour être vrai?

that seemed too good to be true.
cela semble trop beau pour être vrai.

the obamas: too good to be true?
famille obama: trop beau pour être vrai?

it all sounds too good to be true.
cela semble trop beau pour être vrai.

does this sound too good to be true?
ce courriel semble-t-il trop beau pour être vrai?

• this one sounds too good to be true.
• cela semble trop beau pour être vrai.

claims that sound too good to be true
des suggestions de résultats trop formidables pour être vrais

claims that sound too good to be true.
des promesses trop belles pour être vraies

any deal that seems too good to be true;
- de tout marché qui semble trop beau pour être vrai;

▪ things that sound too good to be true.
▪ les offres qui semblent trop belles pour être vraies.

if an offer looks too good to be true...
quand une offre est trop belle pour être vraie...

to andregg, this sounded too good to be true.
À andregg, ceci a semblé trop bon pour être vrai.

it seemed too good to be true – and it was.
cela semblait trop beau pour être vrai, et ça l’était en effet.

figure 6 : a mock seki, too good to be true ...
figure 6 : un faux seki, trop beau pour être vrai ...