전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
84. ms. yamin insisted on the need to collect reliable disaggregated data and mechanisms to analyse them accurately.
84. mme yamin a insisté sur la nécessité de recueillir des données ventilées fiables et de se doter de mécanismes pour les analyser d'une manière précise.
then we have the former mp leyla zana and others who continue to be held in jail, while the famous writer yasar kemal continues to be harassed.
ensuite, nous avons le cas de l' ancien député, leyla zana, et d' autres qui croupissent toujours en prison, tandis que le célèbre écrivain yasar kemal continue de faire l' objet de tracasseries.
general yasar buyukanit, the top commander of the turkish armed forces back then, recently admitted that he himself wrote the april 27 memorandum.
le général yasar büyükanit, chef d’état major des forces armées turques de l’époque, a reconnu il y a peu avoir écrit lui-même le mémorandum du 27 avril.
mr alojz peterle tÜrqÍye/turkey government mr abdullah gÜl in march 2003 replaced mr yasar yakis, who had replaced mr mesut yilmaz in december 2002
m. alojz peterle tÜrqÍye/turquie gouvernement m. abdullah gÜl a remplacé en mars 2003 m. yasar yakis,lui-même remplaçant de m. mesut yilmaz, déc.