검색어: ziklag (영어 - 프랑스어)

ziklag
tel sera

and ziklag, and madmannah, and sansannah,
tsiklag, madmanna, sansanna,

31 and ziklag, and madmannah, and sansanna,
31 et tsiklag, et madmanna, et sansanna,

28 in ziklag, in meconah and its villages,
28 à tsiqlag, à mekona et dans ses dépendances,

28 in ziklag, and in meconah and its villages,
28à tsiqlag, à mekona et les villages qui en dépendent,

and at bethuel, and at hormah, and at ziklag,
à bethuel, à horma, à tsiklag,

30 and at bethuel, and at hormah, and at ziklag,
30 et à bethuel, et à horma, et à tsiklag,

and ziklag, and beth-marcaboth, and hazar-susah,
tsiklag, beth marcaboth, hatsar susa,

and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
à tsiklag, à mecona et dans les lieux de son ressort,

11:28 and in ziklag, and in meconah and in its towns,
11.28 à tsiklag, à mecona et dans les lieux de son ressort,

28 and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
28 tsiklag, à mecona et dans les lieux de son ressort,

11:28 and in ziklag, and in mekonah and in its small towns,
11:28 et à tsiklag, et à mecona et dans les villages de son ressort,

11:28 and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
11:28 à ciqlag, à mekona et dans ses dépendances,

and for this reason, ziklag belongs to the kings of judah, even to this day.
c'est pourquoi tsiklag a appartenu aux rois de juda jusqu'à ce jour.

then achish gave him ziklag that day: wherefore ziklag pertaineth unto the kings of judah unto this day.
et ce même jour akisch lui donna tsiklag. c`est pourquoi tsiklag a appartenu aux rois de juda jusqu`à ce jour.

1 now these are those who came to david to ziklag, while he was a fugitive from saul the son of kish.
1 voici ceux qui se rendirent auprès de david à tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de saül, fils de kis.

1 after the death of saul, when david had returned from defeating the amalekites, he stayed at ziklag for two days.
1 or, après la mort de saül, david, qui avait battu amalec, s’en retourna à tsiqlag où il resta deux jours.

1 sam 27:5-7 david settles down in the enemy's land in a city called ziklag.
1 sam 27:5-7 david s'installe dans une ville nommée tsiklag, dans le pays des philistins.

1 these were the men who came to david at ziklag when david was hiding from saul son of kish. they were among the warriors who helped david in battle.
les premiers partisans de david 1 voici ensuite les hommes qui rejoignirent david à tsiqlag, quand il était encore obligé de se tenir loin de saül, fils de qich. c'étaient des guerriers qui lui prêtèrent main forte dans les combats.

1 after the death of saul, when david had returned from the slaughter of the amalekites, and david had stayed two days in ziklag;
1 après la mort de saül, david, qui avait battu les amalécites, était depuis deux jours revenu à tsiklag.