검색어: as provided in the motor liability insurance act (영어 - 핀란드어)

italy – third-party motor liability insurance
italia – liikennevakuutustoiminta

all figures as provided in the notification.
kaikki edellä mainitut tiedot ovat ilmoituksesta.

— delivering opinions as provided in the rules.
- antamalla lausuntoja, erityisesti edellä mainittujen säännösten mukaisissa ta pauksissa.

turnover save as provided in 3.10b
liikevaihto, paitsi 3.10 b kohdassa tarkoitettu

advance payments as provided in the air and rail sectors;
otetaan käyttöön ennakkomaksut, jollaisia sovelletaan ilma‑ ja rautatieliikenteen aloilla

to have been the result of a road accident (compulsory motor liability insurance) (22).
liikenneonnettomuuden aiheuttamaksi (pakollinen liikennevakuutus) (22)

one glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
yksi räikeä epäjohdonmukaisuus liikennevakuutusten alalla liittyy tilapäiseen asumiseen.

as provided in article 10 of that regulation:
kyseisen asetuksen 10 artikla kuuluu seuraavasti:

as provided in the restructuring plan of 31 march as amended on 7 july 2010.
kuten on esitetty 31 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyssä rakenneuudistussuunnitelmassa sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä heinäkuuta 2010.

multiple natural languages versions as provided in the trusted list, when applicable.
tarvittaessa useita luonnollisten kielten kielimuunnoksia, jotka mainitaan luotettavassa luettelossa.

for example, in the case of public liability insurance, the commission has presented the proposal you requested.
näin komissio on tehnyt teidän pyytämänne ehdotuksen esimerkiksi vakuutusasioissa.

the penalty for the infringement shall be as provided in the mauritius legislation in force.
rikkomuksesta määrättävä seuraamus vahvistetaan voimassa olevassa mauritiuksen lainsäädännössä.

the contracting states whose authorities may be addressed as provided in the preceding paragraph are:
edellisessä kappaleessa tarkoitettu pyyntö voidaan esittää seuraavien sopimusvaltioiden viranomaisille:

maximum levels for food [1](bq/kg) as provided in the japanese legislation
japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot elintarvikkeessa [1](bq/kg)

in addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the deutsche bundesbank remains applicable.
lisäksi sovellettavaksi tulee saksan keskuspankin yleisessä vastuuvapauslausekkeessa määritelty vastuun rajoitus.

the intention of the motor insurance directives to ensure that compulsory insurance covers all passengers in the vehicle is not disputed.
liikennevakuutusdirektiivien tarkoituksena on varmistaa, että pakollinen liikennevakuutus kattaa kiistatta kaikki ajoneuvon matkustajat.

the committee considers that the requirement for compulsory insurance puts this type of liability on the same footing as other forms of compulsory insurance already regulated in the eu, such as motor-vehicle insurance or civil liability insurance for defective products.
tsk katsoo, että pakollinen vakuutus on yhdenmukainen muiden eu:n sääntelemien vastuiden kuten pakollisen liikennevakuutuksen ja pakollisen tuotevastuuvakuutuksen kanssa.

consequently and in accordance with the motor insurance directives, the insurance taken out in the state of registration should – under normal circumstances – remain valid.
näin ollen ja liikennevakuutusdirektiivin mukaisesti rekisteröintivaltiossa otetun vakuutuksen olisi – normaaliolosuhteissa – säilyttävä voimassa.

in respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.
asiassa, joka koskee vastuuvakuutusta tai kiinteää omaisuutta koskevaa vakuutusta, kanne vakuutuksenantajaa vastaan voidaan lisäksi nostaa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vahinko sattui.

it transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in italy may be underwritten only by insurance companies established in the community.
it ainoastaan yhteisöön sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen italiaan liittyvien riskien varalta.