검색어: boarded (영어 - 핀란드어)

hand boarded
käsin korkattu nahka

boarded: date:
tarkkailijan poistuminen alukselta: päivämäärä: ..

boarded leather
viristetty nahka

if boarded by pirates
merirosvojen noustua alukseen

well, this ship has been boarded by pirates.
nyt kuitenkin merirosvot ovat vallanneet laivamme.

it boarded more than 37 million passengers in 2012.
tam palveli yli 37 miljoonaa matkustajaa vuonna 2012.

after they had boarded the machine again they headed for a factory.
se oli annen mielestä kaikkein hauskinta.

1) walser houses are blockhouses weather-boarded with shingles and
täällä matkailija saa kuulla myös vuorikiipeilystä,

a part of an airport designated for the parking of aircraft to be boarded or loaded.
se lentoaseman osa, joka on varattu matkustajia ottavien tai lastattavien ilma-alusten pysäköintiin.

the bus will leave when all passengers have boarded and all luggage has been loaded from the flight.
bussi lähtee, kun kaikki matkustajat ja matkatavarat on saatu koneesta kyytiin.

having arrived at the airport and boarded the plane, i was told my flight had been cancelled.
saavuttuani lentokentälle ja noustuani koneeseen minulle kerrottiin, että lentoni oli peruutettu.

vessels that consent to be boarded shall be inspected in accordance with the provisions of chapter iv.
jos alus suostuu tarkastajan alukselle nousemiseen, se on tarkastettava iv luvun säännösten mukaisesti.

the fishing vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting or hauling.
kalastusalusta, jolle aiotaan nousta, ei saa vaatia pysähtymään tai liikkumaan silloin kun se kalastaa, laskee pyydyksiä tai nostaa niitä.

lifeboats shall be capable of being boarded either directly from the stowed position or from an embarkation deck, but not both.
pelastusveneisiin on päästävä joko suoraan niiden sijoituspaikalta tai pelastusvene- ja pelastuslauttakannelta, mutta ei molemmilta.

a few days earlier, canadian inspectors had apparently boarded a spanish freezer trawler, which was also fishing in international waters.
muutama päivä aikaisemmin kanadalaiset tarkastajat olivat tunkeutuneet espanjalaiseen pakastealukseen, joka myös kalasti kansainvälisillä vesillä.

the procedure to be used by inspectors, having boarded a fishing vessel, in inspecting that vessel, its gear or its catches;
menettely, jota tarkastajien on noudatettava kalastusaluksella tarkastaessaan alusta, sen pyydyksiä tai saaliita;

during the 1990s, the most serious in 1994 when canadian authorities boarded and inspected a spanish fishing vessel, the estai, in international waters.
pitää kanadan viranomaisten kansainvälisillä vesillä vuonna 1994 tekemää nousua espanjalaiseen £r/a/-nimiseen kalastusalukseen.

the santa mafalda, a vessel used to catch halibut, was boarded on 24 april last. the inspectors confiscated all documentation and refused to leave the vessel.
tarkastajat tunkeutuivat santa mafalda-alukseen 24. huhtikuuta, takavarikoivat kaikki asiakirjat ja kieltäytyivät poistumasta laivasta.

on 1 august 2008, mr espada sánchez, ms oviedo gonzáles and their two children, both minors, boarded a flight from barcelona to paris operated by iberia.
pedro espada sánchez, alejandra oviedo gonzáles ja heidän kaksi alaikäistä lastaan matkustivat 1.8.2008 iberia-yhtiön lennolla barcelonasta pariisiin.

we must not forget that, in the case of the euro, there was a clear time limit: either you boarded the train, or the train left without you.
on muistettava, että euron tapauksessa oli myös selvä ajallisesti määritelty seuraamus: joko hyppäät junaan, tai juna lähtee ilman sinua.