검색어: burst onto the scene (영어 - 핀란드어)

from the scene
editorial content attribute

setting the scene
taustaa

introduction — setting the scene
johdanto – nykytilanne

introduction and setting the scene
johdanto ja tausta

that is the scene confronting us.
tämä näkymä meillä on edessämme.

visite to the scene of occurrence
katselmus

but then jesus came on the scene.
mutta sitten jeesus tuli näyttämölle.

setting the scene for added value
arvostuksen lisäämisen edellytyksistä

the injured were removed from the scene.
loukkaantuneet poistettiin näyttämöltä.

rewinding onto the drum
takaisinkelaus

no one visited the scene of the accident.
– arvoisa puhemies, edustan euroopan parlamentissa kyprosta, jossa sattui hiljattain traaginen lento-onnettomuus.

(ll) visit the scene of the accident,
tutustua onnettomuuspaikkaan,

tightly onto the syringe.
kiinni ruiskuun.

move ~a onto the foundation.
siirrä kortti perustukseen

how can the commission know what type of salmonella will explode onto the scene tomorrow?
mistä komissio tietää, minkätyyppinen salmonella huomenna leviää?

setting the scene - the forum's opening speeches
foorumin avauspuheet

project this point onto the circle
projisoi tämä piste ympyrälle

securing running gears onto the underframe
pyÖrÄstÖjen lukitseminen runkoon

synthetic drugs have burst onto the scene and we have to take note of the increasingly more difficult situation. it will be increasingly harder to prevent, deal with and suppress drug abuse.
synteettiset huumeet ovat tulvineet markkinoille ja meidän on tehtävä jotakin vieläkin vaikeammalle tilanteelle: huumeilmiön ehkäisy, hoito ja hillitseminen ovat entistäkin vaikeampia tehtäviä.

new trading venues and products have come onto the scene and technological developments such as high frequency trading have altered the landscape.
markkinoille on tullut uusia tuotteita ja kauppapaikkoja, ja teknologian kehittyminen (esimerkiksi huippunopea tietokoneistettu kaupankäynti) on mullistanut toimintaympäristön.