검색어: for all i, u, f, p, e measurements (영어 - 핀란드어)

they have no children, for all i know.
heillä ei ole lapsia, sikäli kuin tiedän.

for all i know, he could be in paris right now.
mikäli minä tiedän, hän voisi olla pariisissa juuri nyt.

for all i knew, it could have been a fire alarm or something else.
se olisi aivan hyvin voinut olla vaikkapa palohälytys.

use heating (6831) g all i u m heating installation
uselämmitys (6�31) mittalaite lämmityslaite

madam president, first of all i would like to thank the rapporteurs for all these excellent reports and especially the one i shadowed.
(en) arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää esittelijöitä kaikista näistä erinomaisista mietinnöistä ja etenkin siitä, jonka varjoesittelijänä toimin.

all in all, i would like to thank you most warmly for all that you have done, and will add that i look forward with eager anticipation to the forthcoming contributions.
kaiken kaikkiaan haluan kiittää teitä mitä lämpimimmin kaikesta, mitä olette tehneet, ja todeta vielä odottavani tulevia kannanottoja innokkaana.

despite that, i have voted in favour of the czech republic 's accession, thus demonstrating a trust that may, for all i know, be misplaced.
siitä huolimatta äänestin t? ekin tasavallan liittymisen puolesta ja osoitin siten luottamusta, joka saattaa olla ansaitsematonta.

madam president, first of all i would like to thank my colleague peter liese for all his tremendous work on this dossier.
(en) arvoisa puhemies, aluksi haluaisin kiittää kollegaani peter lieseä hänen valtavasta työstään tämän mietinnön hyväksi.

like you all, i cherish great hopes that it may now be possible to turn this sad and bloodstained page of modern history once and for all.
toivon teidän kaikkien tavoin mitä hartaimmin, että nyt olisi mahdollista kääntää tuo nykyhistorian surullinen ja verinen sivu yhdellä kertaa ja lopullisesti.

mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to thank the members of the committee on research, and especially the rapporteur, mr linkohr, for all their work.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensiksi kiittää tutkimusvaliokuntaa ja erityisesti esittelijä linkohria tekemästään työstä.

first of all i should like to thank mr viceconte for all the work that he has done on this report.
haluaisin ensinnäkin kiittää vicecontea kaikesta siitä työstä, jonka hän on tehnyt tämän mietinnön parissa.

if t h e c e r t if i c a t e r ef e r re d to in a r t i c l e 54 i sffn o t pro d u c e d , t h e court o r c o m p e t e n t au t h o r i t y m a y s p e c if y a t i m e for i t s pro d u c t i o n o r a c c ep t an e q u i v al e n t d o c u m e n to r , if i t con s i d e r s t h a t i t h a s s u f f i c i e n t in for m a t i o nbef o re i t , dis p e n s e w i t h i t s pro d u c t i o n .
jo l l ei 5 4 artikla s sa tar k oi t et t u a todis t u s ta esitet Û , tuomioistuin t ai toimivalta in en viran omai n en voi ase t ta ase n esittÛmi - sel l e mÛÛ r Û a j an t ai h y v Û k s y Û k y s ei s t Û asia k i r j aa vastaa vi a mu i ta asia k i r jo j a t ai , jo s s e pi t Û Û asia ar i i t t Û v Û s t i sel vi t et t y n Û , vapau t - ta a h a k i j an asia k i r j an esittÛmi s velvollisuu de s ta .

d i r e c t i v e p r o v i d e s f o r a s p e c i i c d e r o g a t i o n f r o m t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s c l a u s e , a n d t h u s e n s u r e s t h a t n o r u l e s o f p r i v a t e i n t e r n a t i o n a l l a w w i l l n o t b e a f f e c t e d b y t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e s e r v i c e s d i r e c t i v e .
jäsenvaltioiden on tehtävä useita päätöksiä siitä, miten ne organisoivat keskitetyt asiointipisteensä, ja niiden on varmistettava, että keskitetyt asiointipisteet otetaan käyttöön ja että ne ovat toiminnassa viimeistään täytäntöönpanoon varatun ajan päätyttyä.

, t h e s e r v i c e s d i r e c t i v e d o e s n o t a p p l y t o r e q u i r e m e n t s w h i c h h a v e t o b e a s s e s s e d u n d e r t h e e c t r e a t y p r o v i s i o n s o n t h e f r e e m o v e m e n t o f g o o d s a n d w h i c h d o n o t t a f f e c t t h e a c c e s s t o o r t h e e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y , s u c h a s r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g t h e l a b e l l i n g o f p r o d u c t s , c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l o r t h e u s e o f p e s t i c i d e s .
pelkästään sen perusteella, että tietyn palvelun erityisistä näkökohdista (3 artiklassa mainitut näkökohdat mukaan luettuina) säädetään yhteisön jossakin toisessa säädöksessä, ei voida päätellä, että kyseessä on ristiriita palveludirektiivin säännöksen kanssa.

e comprehensive strategies to ensure lifelong learn- remedy this problem, a gender mainstreaming o w p e e n ing for all, to exploit all possible mediums for approach - where policies take account of its impact h
6.varmistetaan sukupuolten tasa-arvo: viimevuosikymmeninä naiset ovat muodostaneetsuurimman osan kasvaneesta työvoimatarjonnasta.

t h e d i v i s i o n o f p ow e r s b e t w e e n t h e c o m m u n i t y a n d t h e e u ro a re a c o u n t r i e s as discussed in section 1.2.2, the individual euro area countries remain responsible for all economic policies except for monetary and exchange rate policies.
toimivallan jako yhteisön ja euroalueen maiden välillä kuten kohdassa 1.2.2 todettiin, kukin euroalueen maa vastaa edelleen itsenäisesti muusta talouspolitiikasta kuin raha- ja valuuttakurssipolitiikasta.

- a disclaimerof opinioni f a u d i t or s a r eu n a b l e t o o b t a i n s u f i c i e n t a p r o p r i a t e a u d i te v i d e n c e o n w h i c h t o b a s e an o p e p o s i b l e e f ec t s a r e b o t h m at er i a l a n d p e r v as i v e ; i n i o n
– kieltäytyä lausuman antamisesta,j o s h e e i v ä t s a l a u s u m a n s a p e r u s t a k s i r i t ä v ä s ti a s i a n m u k a i s t a t o de n t aflv v afla a i n ei s t o a