인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the proposal provides sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system.
ehdotus tarjoaa järkeviä toimenpiteitä ja välineitä järjestelmässämme olevien selkeiden puutteiden ja epäsuhtaisuuksien korjaamiseksi.
3.7 in this light, the proposal provides undoubtedly sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system.
3.7 ehdotettu asetus tarjoaa varmasti toimivia keinoja ja välineitä, joilla pystytään korjaamaan nykyisen järjestelmän ilmeisiä heikkouksia ja epätasapainoisuuksia.
anybody who examines closely trends in public spending will find that, and the fact that this has not been identified by either the commission or the court of auditors means that there is some weakness in our system of evaluation.
jokainen, joka seuraa tarkasti julkisia menoja, panee tämän merkille, ja se, ettei niin komissio kuin tilintarkastustuomioistuinkaan ole kiinnittänyt siihen huomiota, merkitsee sitä, että arviointijärjestelmässämme on puutteita.
the importance of the invoice in cases where a right to deduct can be exercised is clearly greater than where only vat is due from the supplier.
lasku on selvästikin tärkeämpi sellaisissa tapauksissa, joissa syntyy vähennysoikeus, kuin sellaisissa, joissa arvonlisäveroa on velvollinen maksamaan ainoastaan luovuttaja/suorittaja.
point 8: outside europe, there is a great deal of interest in our system of emission trading and in this linking directive.
olen tyytyväinen siihen, että kaikki poliittiset ryhmät, ministerineuvosto ja komissio ovat avarakatseisempia ja valmiit tukemaan tätä kompromissia.
given this situation, this option is being withdrawn and, instead, the national vat identification number must be stated on the invoice in all cases, so there is a uniform approach.
tämän vuoksi tämä mahdollisuus poistetaan ja sen sijaan on laskuun merkittävä kansallinen arvonlisäverotunniste kaikissa tapauksissa yhdenmukaisuuden vuoksi.