인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
alight from the vehicle,
poistua ajoneuvosta,
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
disembark from the vehicle;
nousta ajoneuvosta;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
they are operated from the eea,
niitä liikennöidään eta:sta,
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
one per wagon operated from the vehicle (platform or gangway)
yksi vaunusta (tasanteelta tai käytävältä) käsin käytettävä jarru vaunua kohden
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
insulation of pantograph from the vehicle
virroittimen eristäminen kulkuneuvosta
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
90 days for data from the vehicle unit;
90 päivää ajoneuvoyksikön osalta; ja
마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:
one per wagon operated from the ground
yksi maasta käsin käytettävä jarru vaunua kohden.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
all required data downloaded from the vehicle,
kaikki vaadittavat tiedot ladattu ajoneuvosta
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
manual device cannot be operated from driver’s seat.
käsisäätöistä laitetta ei voi käyttää kuljettajan istuimelta
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 4
품질:
precautions necessary when alighting from the vehicle;
tarvittavat varotoimenpiteet ajoneuvosta noustaessa
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 4
품질:
the wagon parking brake shall be accessed and operated from the ground or on the vehicle.
vaunun seisontajarrua on voitava käyttää maasta tai vaunusta käsin.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
insulation of pantograph from the vehicle (rst level)
virroittimen eristÄminen kalustoyksikÖstÄ (liikkuvan kaluston tasolla)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
taking the necessary precautions when alighting from the vehicle.
tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
renkaan täyttöpaineen säätöjärjestelmät, joita käytetään liikkuvan ajoneuvon sisältä;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:
operated from the member state where the application is made;
alus toimii siitä jäsenvaltiosta käsin, jossa hakemus on tehty;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
one per wagon operated from the wagon (platform or gangway)
yksi vaunusta (tasanteelta tai käytävältä) käsin käytettävä jarru vaunua kohden.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
distance from the front of the vehicle: approximately 0,3 m.
etäisyys ajoneuvon etuosasta: noin 0,3 m.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the vehicle is equipped with a manual transmission.
ajoneuvo on varustettu käsivalintaisella vaihteistolla.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
in practice, conventional manual systems, which can only be operated from outside, remain safer.
käytännössä turvallisempia ovat perinteiset manuaaliset järjestelmät, joita voidaan käyttää pelkästään ulkopuolelta.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
from the front edge (towards the front of the vehicle) (tip c)
etureunasta (ajoneuvon etuosaa kohti) (kärki c)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질: