검색어: resignation date set (영어 - 핀란드어)

date set up
perustamispäivä

date set for the eligibility for integration
schengenin sihteeristön yhdistämiskelpoisuudelle asetettu päivämäärä

date set for re-exportation [3]:
jälleenviennille vahvistettu päivämäärä [3]:

the target date set to achieve this was the end of 1998.
tavoitteen määräpäiväksi on asetettiin vuoden 1998 loppu.

one month before the date set out in the annex; and
kuukausi ennen liitteessä esitettyä päivämäärää, ja

2 but he is under guardians and managers until the date set by the father.
4:2 vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.

there are three reasons why the date set for the sending of observers was too early.
tarkkailijoiden lähettämiselle päätetty päivämäärä on kolmesta syystä liian varhainen. tarkkailijoita ei ensinnäkään ole koskaan kutsuttu näin ajoissa.

date set down in the adjustment notice in accordance with the tax authorities’ usual practice.
jälkiverotuspäätöksessä veroviranomaisten tavanomaisen käytännön perusteella määritetty päivämäärä.

until the date set out in that decision, certain restrictions on the use of the sis should be imposed,
sisin käytön osalta olisi asetettava tiettyjä rajoituksia, joita sovelletaan ennen mainitussa päätöksessä asetettua päivää,

next year, we will be half way towards the 2010 target date set at the lisbon european council in march 2000.
ensi vuonna olemme edenneet puoliväliin maaliskuussa 2000 kokoontuneen lissabonin eurooppa-neuvoston asettamasta tavoitteesta, joka on vuosi 2010.

why do you think certain politicians in these countries are pressing so hard for an accession date set in political stone?
miksi uskotte näiden maiden tiettyjen poliitikkojen vaativan niin pontevasti, että meidän on sovittava poliittisella tasolla liittymispäivämäärästä?

there should be no change in the date set for the introduction of notes and coins, i.e. 1 january 2002.
komitean mielestä euroseteleiden ja -kolikkojen käyttöotolle määrätystä päivämäärästä 1. tammikuuta 2002 tulee pitää kiinni.

member states shall, upon request from the commission, submit that information earlier than the date set out in the first subparagraph.
jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava kyseiset tiedot ensimmäisessä virkkeessä mainittua päivämäärää aikaisemmin.

will we succeed in ensuring that the dates set for enlargement are observed?
onnistummeko varmistamaan, että laajentumisen päivämääristä pidetään kiinni?

the application shall be submitted in the period up to the next closing date set out in article 29(1).
hakemus on jätettävä 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun seuraavaan määräaikaan ulottuvana ajanjaksona.

decree-law 54, adopted on the same date, sets out the new measures.
nämä uudet toimenpiteet vahvistetaan samana päivänä hyväksytyssä asetuksessa nro 54.

it shall apply from the date set in accordance with article 71(2) of decision 2006/000/jha.
sitä sovelletaan päivästä, joka vahvistetaan päätöksen 2006/000/yos 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

with regard to the latter, i grant that the dates set in the original text were over-ambitious.
siitä huolimatta määräajat asetetaan.

cproc expressed as daily average values (mg/nm3) valid from the date set out in article 82(6)
cprosessi vuorokausikeskiarvona (mg/nm3) 82 artiklan 6 kohdassa säädetystä päivästä alkaen.

cproc expressed as daily average values (mg/nm3) valid until the date set out in article 82(5)
cprosessi ilmaistuna vuorokausikeskiarvoina (mg/nm3) 82 artiklan 5 kohdassa säädettyyn päivään saakka.