검색어: seedless (영어 - 핀란드어)

seedless
siemenetön

seedless grape
siemenetön rypäle

grape (seedless)
(siemenettömät) viinirypäleet

seedless table grapes
syötäväksi tarkoitetut kivettömät viinirypäleet

seedless (sugarone/thomson)
siemenettömät (sugarone/thomson)

brix for all seedless varieties.
14 brixin asteikolla kaikilla siemenettömillä lajikkeilla.

seedless, where appropriate [2].
tarvittaessa maininta ”siemenettömiä” [2].

seedless red table grape vines
syötäväksi tarkoitettuja siemenettömiä punaisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset

in the case of ‘seedless hops’, seed
siementen osuus siemenettömässä humalassa

seedless white table grape vines
syötäväksi tarkoitettuja siemenettömiä valkoisia rypäleitä tuottavat viiniköynnökset

seedless citrus fruit may occasionally contain seeds.
siemenettömissä sitrushedelmissä voi joskus olla siemeniä.

as there is no pollination, the fruit is seedless.
hedelmien ominaispiirteet:

seedless table grapes, from 1 to 31 january of each year
kivettömät, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet vuosittain 1.—31.1.

other: — seedless table grapes: — from 1 to 3!
— — — — muut: tarkoitetut, kivettö

other: — seedless table grapes: — from 1 to 31 december
— syötäväksi tarkoitetut, kivettö mät:

the mention ‘seeded hops’ or ‘seedless hops’, as appropriate;
tapauksen mukaan maininta ”siemenellinen humala” tai ”siemenetön humala”;

seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
siemenetön boysenmarjasose, lisättyä alkoholia sisältämätön, lisättyä sokeria sisältävä tai sisältämätön

'superior seedless' variety which they market in the united kingdom, amongst other places.
pääasia ja ennakkoratkaisukysymys

‘seedless hops’ means hops marketed with a seed content not exceeding 2 % of their weight;
”siemenettömällä humalalla” tarkoitetaan humalaa, jossa on siemeniä enintään 2 prosenttia painosta;

in order to take account of current commercial practice in certain community regions, hops marketed seeded and seedless should be defined and provision made for the appropriate entry on the certificate.
eräillä yhteisön alueilla kaupankäynnissä yleisesti vallitsevien käytäntöjen huomioon ottamiseksi olisi määriteltävä siemenellisenä ja siemenettömänä kaupan pidettävä humala ja säädettävä tarvittavan ilmaisun merkitsemisestä todistukseen.