검색어: succinct (영어 - 핀란드어)

succinct description
lyhyt kuvaus

it is succinct and to the point.
se on ytimekäs ja keskittyy pääasiaan.

succinct overview of the proposed amendments
tiivis yhteenveto ehdotetuista muutoksista

succinct poem of what enlightenment is and is not
ytimekäs runo siitä, mitä valaistuminen on ja ei ole.

the description is very succinct, but very hypocritical.
asiat on esitetty erittäin ytimekkäästi mutta hurskastelevasti.

– thank you for that very succinct answer.
– kiitän teitä hyvin ytimekkäästä vastauksestanne.

the language used is clear, succinct and comprehensible;
kieli on selkeää, ytimekästä ja helppotajuista;

(5) a succinct indication of the subject matter.
5) kohde tiiviissä muodossa.

i shall try to be as brief and succinct as possible.
pyrin puhumaan mahdollisimman lyhyesti ja tiiviisti.

succinct overview of the proposed amendments of the schengen borders code
yhteenveto schengenin rajasäännöstöön ehdotetuista muutoksista

(i) the language used is clear, succinct and comprehensible;
i) kieli on selkeää, ytimekästä ja helppotajuista;

thank you, commissioner solbes mira, in particular for being succinct.
olen vastaanottanut keskustelun päätteeksi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti kuusi päätöslauselmaesitystä. (1)

( de) mrs izquierdo rojo, i can give a succinct answer to that.
( de) hyvä jäsen izquierdo rojo, tuohon voin antaa lyhyen ja ytimekkään vastauksen.

mr president, i would thank the french presidency for its succinct answer.
arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio ranskaa lyhyestä vastauksesta.

that information shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
nämä tiedot on esitettävä helposti analysoitavassa, ytimekkäässä ja ymmärrettävässä muodossa.

succinct reactions and opinions are requested, focussed on the questions contained in this document.
lukijoita pyydetään esittämään sitä koskevat huomautuksensa ja mielipiteensä lyhyesti 15.

introducing clear and succinct information requirements to be fulfilled by all payment service providers;
ottaa käyttöön selkeät ja yhdenmukaistetut tiedonantovaatimukset, jotka kaikkien maksupalvelujen tarjoajien on täytettävä

mr president, i too would like to congratulate mrs gröner on her excellent and also particularly succinct work.
arvoisa puhemies, myös minä haluaisin kiittää parlamentin jäsen gröneriä hänen hyvästä ja ennen kaikkea ytimekkäästä työstään.

we should have made do with the country reports, adding at most a short, yet succinct resolution.
meidän olisi pitänyt tyytyä yksittäisten ehdokasvaltioiden edistystä käsitteleviin kertomuksiin ja korkeintaan lyhyeen mutta ytimekkääseen päätöslauselmaan.

madam president, i congratulate mr valverde lópez on his very succinct and illuminating report on the hazards of smoking.
arvoisa rouva puhemies, onnittelut esittelijä valverde lópezille varsin tiukasta tupakanpolton haittoja ja riskejä hyvin kuvaavasta mietinnöstä.