검색어: unannounced (영어 - 핀란드어)

unannounced transfer
soitonsiirto ilman ilmoitusta

inspections shall be unannounced.
tarkastuksista ei ilmoiteta etukäteen.

such inspections may be made unannounced.”
tarkastus voidaan tehdä ilman ennakkoilmoitusta."

such audits may take place unannounced.
tällaiset tarkastukset voidaan tehdä ennakolta ilmoittamatta.

announced/unannounced inspections and visits
ennaltailmoitetut/ennaltailmoittamattomat tarkastukset ja tarkastuskäynnit.

such inspections may be carried out unannounced.
tarkastus voidaan tehdä ilman ennakkoilmoitusta.

on-the-spot checks shall be unannounced.
paikalla tehtävät tarkastukset on tehtävä ennalta ilmoittamatta.

will he come unannounced and as an isolated event?
tuleeko hän ilmoittamatta, ja onko se oleva jokin erillinen tapahtuma?

at least one of the inspections shall be unannounced.
vähintään yksi tarkastus tehdään ilman ennakkoilmoitusta.

if necessary, the inspections may be carried out unannounced.
tarkastukset voidaan tarvittaessa suorittaa ennalta ilmoittamatta.

the commission may also schedule unannounced on-site revisits.
komissio voi järjestää myös uusia yllätyskäyntejä paikalle.

5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.
5.2 ennalta ilmoittamattomat tarkastukset ovat tosiasia.

non-compliance with the requirement to perform unannounced checks.
ennalta ilmoittamatonta tarkastusta koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen.

additionally the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
ilmoitettu tarkastuslaitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta käydä valmistajan luona.

in addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
ilmoitettu laitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta suorittaa käyntejä valmistajan luona.

secondly, unannounced checks should be carried out at irregular intervals.
toiseksi tarkastukset on tehtävä ennakkovaroituksetta ja epäsäännöllisesti.

were the commission observers able to visit prisons unannounced as they chose?
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kysyin itse asiassa seuraavaa: aikooko komissio vastaisuudessa lähettää tutkimusryhmiä turkkiin heti, kun maassa ilmenee valituksia kidutustapauksista?

be based on audits and inspections, including ramp and unannounced inspections; and
perustuttava auditointeihin ja tarkastuksiin, mukaan lukien asematasotarkastukset ja ennalta ilmoittamattomat tarkastukset; ja

at least 24 hours before an unannounced on-site visit takes place.
vähintään 24 tuntia ennen paikalle tehtävää yllätyskäyntiä.

certain obligations of notified bodies, in particular in relation to mandatory unannounced audits,
ilmoitettujen laitosten velvoitteet, etenkin yllätystarkastusten osalta