검색어: window opening (영어 - 핀란드어)

window
ikkuna

a window of opportunity is opening now
tilaisuus on parhaillaan avautumassa

opening window
avattava ikkuna

once again in pakistan, the window is opening for democracy.
pakistanissa on jälleen kerran avautumassa ikkuna demokratiaan.

ventilation by opening of windows
tuuletus

opening a new document window...
avaa uuden sanaston...

would you mind opening the window?
voisitko avata ikkunan?

switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
vaihda työpöydälle, joka sisältää keskustelun viestin lähettäjän kanssa avattaessa hänen viestiään.

‘double window’ means a set of two panes installed separately in the same opening on the tractor;
’kaksoisikkunalla’ tarkoitetaan yksikköä, joka koostuu kahdesta lasista, jotka asennetaan erikseen samaan traktorin aukkoon;

‘double window’ means an assembly of two panes separately installed within the same opening of the vehicle.
’kaksoisikkunalla’ tarkoitetaan kahden sellaisen ikkunalasin kokonaisuutta, jotka on asennettu erikseen samaan ajoneuvossa olevaan aukkoon.

opening the windows: commission commits to enhanced transparency
komissio lisää avoimuutta

‘double window’ means an assembly of two glazing panes separately installed within the same opening of the vehicle;
’kaksoisikkunalla’ tarkoitetaan kahden sellaisen lasin kokonaisuutta, jotka on asennettu erikseen samaan ajoneuvossa olevaan aukkoon.

typical position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings
lieriömäisen testaussauvan tyypillinen asento avattavan katon ja ikkunan aukoissa

the child is opening the window even though his mother forbade him to.
lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.

due management, to the new mount- and the setting-up ing solution, installation of and the development window-opening practices.
parhaillaan käynnissä on arviointimenettely, jonka avulla pyritään määrittelemään hankkeen tarpeet ja erityisesti ne asiat, joita tarvitaan viestinnän ja mainonnan alalla, kumppanuuksien hallinnoinnissa sekä innovatiivisten ja kehittävien käytäntöjen luomisessa.

every door and opening window of the vehicle shall be closed and latched but not locked.
ajoneuvon jokaisen oven ja avautuvan ikkunan on oltava suljettu ja salvattu, mutta ei lukittu.

every door and opening window of the bodywork section shall be closed and latched but not locked.
korin osan jokaisen oven ja avautuvan ikkunan on oltava suljettu ja salvattu, mutta ei lukittu.

if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
jos asetettu, avattaessa istuntoa istunnonvalinnasta välilehdet avataan nykyisiin ikkunoihin.

in this case the maximum opening, as defined in paragraph 2.15, prior to window closing, shall not exceed 12 mm.
tässä tapauksessa edellä 2.15 kohdassa määritelty suurin mahdollinen aukko ennen ikkunan sulkeutumista saa olla enintään 12 mm.

partner countries should benefit from increased participation in the eu youth in action programme (through the opening of a large eastern partnership window).
kumppanimaat osallistuvat todennäköisesti entistä laajemmin eu:n youth in action ‑ohjelmaan (itäistä kumppanuutta varten perustettavan laajan erityisjärjestelyn kautta).