검색어: i was expecting your call yesterday (영어 - 하우사어)

i will not pick your call
i will not pick your call

i was born in jos
i was born in jos

i was indeed wrong."
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

i was really in love with you
i was really in love with you

your lord has said: "call to me that i may answer your call.
kuma ubangijinku ya ce: "ku kira ni in karɓa muku.

and i was commanded to be of the believers.”
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

all glory to you; surely i was a sinner.
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

certainly, i communicated to you the messages of my lord, and i was your well-wisher.
haƙĩƙa, nã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nã yi muku nasĩha!

have mercy on them both as they did care for me when i was little.
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

and i was commanded to be the first of those who submit.”
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

he said, “i did it then, when i was of those astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

"if you turn away, i have conveyed to you the message with which i was sent.
"to! idan kun jũya, haƙĩƙa, nã iyar muku abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku.

because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa. wannan dõmin lalle ne su, mutãne ne (waɗanda) bã su hankalta.

i was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.”
nã kãsa in kasance kamar wannan hankãka dõmin in turbuɗe gãwar ɗan'uwana?"

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."