검색어: stones (영어 - 하우사어)

say: be ye stones or iron
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

say, "be you stones or iron
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

to loose upon them stones of clay
"dõmin mu saka musu waɗansu duwãtsu na wani yumɓu (bom).

pelting them with stones of shale,
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

proclaim, “become stones or iron.”
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

say thou: become ye stones or iron.
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

pelting them with stones of baked clay,
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

hurling against them stones of baked clay
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

casting against them stones of baked clay,
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

so that we bring down stones of clay upon them
"dõmin mu saka musu waɗansu duwãtsu na wani yumɓu (bom).

which pelted them with stones of baked clay,
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

striking stones with their hooves, sparking fire.
mãsu ƙyasta wuta (da kõfatansu a kan duwatsu) ƙyastawa.

that we may send down upon them stones of baked clay.
"dõmin mu saka musu waɗansu duwãtsu na wani yumɓu (bom).

and we rained down on them a rain (of stones).
kuma muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa.

say, "[yes] even if you turned to stones or iron,
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

and we rained down on them a shower (of stones).
kuma muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa.

(while) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

(they will be) on thrones woven with gold and precious stones,
(sunã) a kan wasu gadãje sãƙaƙƙuu.

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
sa'an nan muka sanya samanta ya kõma ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu na lãkar wuta a kansu.

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
sa'an nan muka sanya samanta ya kõma ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu na lãkar wuta a kansu.