검색어: you can't go back and change the beginning (영어 - 하우사어)

when we get married, we can't go back.
ki kya sita aur geeta ko apna kam karna nahin pada

to god have you to go back, and he has power over everything.
zuwa ga allah makõmarku take, kuma shĩ a kan kõmemai ĩkon yi ne.

they will be told: ‘go back and grope for light!’
a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

they will be told, "go back and search for your own light."
a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

they will be told: “go back and seek light for yourselves elsewhere.”
a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

on that day the hypocrites, both men and women, will say to the believers: 'wait for us so that we can take from your light' but they will be answered: 'go back and seek a light' and a wall with a door shall be between them.
rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

and when a party of them said: o people of yasrib! there is no place to stand for you (here), therefore go back; and a party of them asked permission of the prophet, saying.
kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su, ta ce, "ya mutãnen yasriba! bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma."

on the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe: look on us that we may borrow from your light! it will be said: go back and seek for light!
rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

the day the hypocrites, men and women, will say to the believers: "wait for us that we may borrow a little light from your light," they will be told: "go back, and look for your light."
rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."