전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
land consolidation
경지정리
마지막 업데이트: 2013-06-12
사용 빈도: 1
품질:
domain consolidation
도메인 통합
마지막 업데이트: 2006-09-06
사용 빈도: 1
품질:
use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. you only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
통합할 셀 범위에 레이블이 포함된 경우 이 섹션을 사용합니다. 통합 범위에 비슷한 레이블이 포함되어 있고 배치된 데이터가 다르게 배치되는 경우에는 이러한 옵션만 선택하면 됩니다.
the data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. if you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
통합 범위와 대상 범위의 데이터는 문서 저장 시 저장됩니다. 통합된 문서를 나중에 열면 이러한 데이터를 다시 사용할 수 있습니다.
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_consolidate:btn_refs\" visibility=\"visible\"\>links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_consolidate:btn_refs\" visibility=\"visible\"\>통합 범위의 데이터를 원본 데이터에 연결하며 원본 데이터가 변경될 경우 통합 결과를 자동으로 업데이트합니다.\</ahelp\>