검색어: disbelieving (영어 - 한국어)

cursed is man; how disbelieving is he.
하나님을 불신한 인간들에게저주가 있을 것이라

burn in it on account of your disbelieving.
화염을 맛보라 이것은 너희가 고집하여 진리를 거역한 때문이라

"and save us by your mercy from the disbelieving folk."
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서

and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서

be cursed (the disbelieving) man! how ungrateful he is!
하나님을 불신한 인간들에게저주가 있을 것이라

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서

disbelieving in what we have given them. enjoy, but you shall soon know.
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라

lo! we have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
길을 제시하여 주었으되 인 간이 감사하고 불신하는 것은 그 의 선택이라

but she was prevented by what she worshiped besides god; she belonged to a disbelieving people.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

hell is their recompense for disbelieving and their taking my revelations and my messengers as objects of jest.
그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라

but it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.
그러나 그들의 마음이 병든자들은 불결함을 더하니 그들 은 불신으로 멸망할 것이라

and if we send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
만일 바람을 보내어 그들의 경작지가 노랗게 됨을 볼 때 보라 그래도 그들은 불신을 계속 함이라

but those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of allah, the angels, and all people.
믿음을 부정하며 불신자로 죽을 때 그들에게는 하나님과 천 사들과 진실한 사람들의 저주만이 있을 뿐이라

and (all) that she was wont to worship instead of allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

and that which she used to worship beside god had stopped her [from believing]; for she came of a disbelieving people.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

and that which she used to worship besides allah has prevented her (from islam), for she was of a disbelieving people.
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

a brief enjoyment in the world; then unto us is their return; then we will make them taste a severe torment, in that they have been disbelieving.
그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라

(muhammad), tell them to consider that which is in the heavens and the earth. evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.
일러가로되 천지의 모든 것을 보라 그러나 말씀도 경고도 믿 지 아니한 백성에게는 유용치 아 니하니

and that which she was worshipping other than allah had averted her [from submission to him]. indeed, she was from a disbelieving people."
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the messages of my lord and advised you, so how could i grieve for a disbelieving people?"
그리하여 슈아이브는 그들을떠나면서 백성들이여 실로 내가 주님이 보낸 메세지를 이미 너희 에게 전하였고 너희에게 충고하였 음이라 그러하매 내가 어찌 믿음 을 거역하는 백성들을 보고 슬퍼 하리요