검색어: hapless (영어 - 한국어)

hapless
감상적인

but the most hapless will flout it,
불행한 불신자들은 그것을 회피하니

(even to) hell? they are exposed thereto. a hapless end!
그들은 지윽으로 들어가 불 에 타니 불행한 거주지라

but when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라

then when it descendeth unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were warned.
그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라

and for those who disbelieve in their lord will be the torment of hell; and a hapless destination!
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니

and for those who disbelieve in their lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니

think not that the disbelievers can escape in the land. fire will be their home - a hapless journey's end!
불신자들이 지상에서 하나님의 사업을 좌절시키리라 생각치 말라 그들의 주거지는 불지옥으로그곳은 참으로 사악한 곳이라

and they who disbelieve and belie our signs! those shall be fellows of the fire, as abiders therein; a hapless destination.
그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어 그곳에서영주하리니 사악한 운명이라

is one who followeth the pleasure of allah as one who hath earned condemnation from allah, whose habitation is the fire, a hapless journey's end?
하나님의 노여움을 산자가 하나님을 따르는 자와 같을 수 있 느뇨 그들은 지옥에서 거주할 것 이며 불행한 운명을 맞을 것이라

it is said (unto them): enter ye the gates of hell to dwell therein. thus hapless is the journey's end of the scorners.
지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라

but those who disbelieve and deny our revelations, such are owners of the fire; they will abide therein - a hapless journey's end!
그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어 그곳에서영주하리니 사악한 운명이라

a curse is made to follow them in the world and on the day of resurrection. hapless is the gift (that will be) given (them).
그리하여 현세에서 저주가 그들을 뒤따랐듯이 내세에서도 그 러하도다 이것은 불행한 선물이라

to-day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved; your abode is the fire; that is your companion; a hapless destination.
그리하여 오늘의 너희 보상금은 수락되지 아니하며 불신자들의 것도 그러하매 너희의 거주지 는 볼지옥으로 그곳이 너의 보호 자요 사악한 목적지라

and may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning allah. for them is the evil turn of fortune, and allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end.
하나님께서 믿음을 위증하는 남성과 여성 남성의 불신자와 여 성의 불신자 하나님에 대하여 사 악한 억측을 하는 자에게 응벌을 내리시니 사악한 것들이 그들 주 변을 맴도리라 또한 하나님께서 그들을 노여워 하사 그들을 저주 하여 그들을 위해 지옥을 준비하 여 두셨으니 사악함이 그들의 운 명이라