검색어: it is hard for me to put my thought into words (영어 - 한국어)

it is not for me to repel those who choose to believe.
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며

he said: "it is not for me to know what they were doing.
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다

but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.
하 나 님 께 가 까 이 함 이 내 게 복 이 라 내 가 주 여 호 와 를 나 의 피 난 처 로 삼 아 주 의 모 든 행 사 를 전 파 하 리 이

for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
성 도 를 섬 기 는 일 에 대 하 여 내 가 너 희 에 게 쓸 필 요 가 없 나

therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
여 호 와 여 원 컨 대 이 제 내 생 명 을 취 하 소 서 사 는 것 보 다 죽 는 것 이 내 게 나 음 이 니 이

"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
대 답 하 되 ` 주 여 뉘 시 오 니 이 까 ?' 가 라 사 대 ` 나 는 네 가 핍 박 하 는 예 수

"if thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for i do fear allah, the cherisher of the worlds.
네가 나에 대항하여 나를 살해하려 손을 뻗친다 해도 나는 너에 대항하여 너를 살해하기 위해 나의 손은 내밀지 아니하리라 이 는 내가 만유의 주이신 하나님을 두려워 하기 때문이라

even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
내 가 너 희 무 리 를 위 하 여 이 와 같 이 생 각 하 는 것 이 마 땅 하 니 이 는 너 희 가 내 마 음 에 있 음 이 며 나 의 매 임 과 복 음 을 변 명 함 과 확 정 함 에 너 희 가 다 나 와 함 께 은 혜 에 참 예 한 자 가 됨 이

and unto his son will i give one tribe, that david my servant may have a light alway before me in jerusalem, the city which i have chosen me to put my name there.
그 아 들 에 게 는 내 가 한 지 파 를 주 어 서 내 가 내 이 름 을 두 고 자 하 여 택 한 성 예 루 살 렘 에 서 내 종 다 윗 에 게 한 등 불 이 항 상 내 앞 에 있 게 하 리

and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
우 리 가 다 땅 에 엎 드 러 지 매 내 가 소 리 를 들 으 니 히 브 리 방 언 으 로 이 르 되 사 울 아 사 울 아 네 가 어 찌 하 여 나 를 핍 박 하 느 냐 가 시 채 를 뒷 발 질 하 기 가 네 게 고 생 이 니

and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.
해 가 뜰 때 에 하 나 님 이 뜨 거 운 동 풍 을 준 비 하 셨 고 해 는 요 나 의 머 리 에 쬐 매 요 나 가 혼 곤 하 여 스 스 로 죽 기 를 구 하 여 가 로 되 사 는 것 보 다 죽 는 것 이 내 게 나 으 니 이

and [beware the day] when allah will say, "o jesus, son of mary, did you say to the people, 'take me and my mother as deities besides allah?'" he will say, "exalted are you! it was not for me to say that to which i have no right. if i had said it, you would have known it. you know what is within myself, and i do not know what is within yourself. indeed, it is you who is knower of the unseen.
하나님께서 마리아의 아들 예수야 네가 백성에게 말하여 하 나님을 제외하고 나 예수와 나의 어머니를 경배하라 하였느뇨 하시 니 영광을 받으소서 결코 그렇게 말하지 아니했으며 그렇게 할 권 리도 없나이다 제가 그렇게 말하였다면 당신께서 알고 계실것입니다 당신은 저의 심중을 아시나 저는 당신의 심중을 모르나니 당신은 숨겨진 것도 아시는 분이십니다