검색어: lawful (영어 - 한국어)

lawful
법

for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
이 는 요 한 이 헤 롯 에 게 말 하 되 ` 당 신 이 그 여 자 를 취 한 것 이 옳 지 않 다' 하 였 음 이

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
우 리 가 가 이 사 에 게 세 를 바 치 는 것 이 가 하 니 이 까 ? 불 가 하 니 이 까 ?' 하

but if a man be just, and do that which is lawful and right,
사 람 이 만 일 의 로 워 서 법 과 의 를 따 라 행 하

shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
용 사 의 빼 앗 은 것 을 어 떻 게 도 로 빼 앗 으 며 승 리 자 에 게 사 로 잡 힌 자 를 어 떻 게 건 져 낼 수 있 으 랴 마

eat from the pure and lawful things that god has given to you. have fear of god in whom you believe.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

but now use such of the spoils as are lawful and good, and fear god, for god is forgiving and kind.
너희가 얻은 허락된 전리품 을 취할지니 이는 허락된 종은 것이라 하나님을 두려워하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

eat of the lawful and good things with which allah has provided you. have fear of allah in whom you believe.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

and eat of that wherewith allah hath provided you as lawful and clean; and fear allah in whom ye are believers.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

and eat of the lawful and good things god has provided for you; and be conscious of god, in whom you are believers.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

and partake of the lawful, good things which allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying allah in whom you believe.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

believers, do not forbid the good things that allah has made lawful to you. do not transgress; allah does not love the transgressors.
믿는자들이여 하나님이 너희에게 허락한 것을 금기하지 말며 범주를 벗어나지 말라 실로 하나 님은 범주를 벗어난 자 사랑하지 아니 하시니라

and eat of what allah has provided for you [which is] lawful and good. and fear allah, in whom you are believers.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

(people), consume the pure and lawful sustenance which god has given to you and thank god for his bounty if you are his true worshippers.
그러므로 하나님께서 너희 에게 베푼 허락된 좋은 것으로 일 용할 양식을 하되 하나님의 은혜 에 감사하고 그분만을 경배하라

allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and allah is your master and he is the all-knowing, the all-wise.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라

avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of allah. indeed allah is all-forgiving, all-merciful.
너희가 얻은 허락된 전리품 을 취할지니 이는 허락된 종은 것이라 하나님을 두려워하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

(unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against god. those who invent lies against god will have no happiness.
그러나 너희 혀들로 거짓하여 이것이 허락된 것이요 이것이 금지된 것이라 말하지 말라 이는 하나님에 대해 거짓이거늘 실로 하나님에 대하여 거짓 하는자는 번성하지 못하니라

and eat of the lawful and good (things) that allah has given you, and be careful of (your duty to) allah, in whom you believe.
하나님이 너희에게 허락한 양식을 먹되 하나님을 두려워 하 라 너희는 믿는 신앙인들이라

allah hath made lawful for you (muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and allah is your protector. he is the knower, the wise.
하나님은 너희를 위하여 너희의 속죄를 명령하셨나니 하나님 이 너희의 보호자이시라 실로 그 분은 아심과 지혜로 충만하시니라