검색어: mirage (영어 - 한국어)

mirage
신기루

el mirage
el miragecity in arizona usa

mirage stinks
미라지 냄새

when the mountains vanish (like a mirage);
산들이 신기루처럼 사라지고

the mountains put in motion turning into a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the mountains will be set moving and become a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the mountains are set in motion, and become a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the hills are set in motion and become as a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the mountains are removed and will be [but] a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

as for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds god with him who settles his account, for god is swift at the reckoning.
그러나 믿음을 갖지 아니한 불신자들의 행위는 목마른 자들에 게 보이는 사막의 신기루와 같으 니 그가 그곳에 다가 갔을 때 아 무것도 발견치 못하고 거기에서 하나님을 발견하니라 그리하여 그 분은 그가 행한 것에 따라 계산을 하시니 하나님은 계산에 빠르시니 라

(on the other hand,) the deeds of those who disbelieved, maybe likened to a mirage in a waterless desert, which the thirsty one took for water; but when he reached there he found nothing to drink; nay, he found there allah who settled his full account, and allah is very swift at reckoning.
그러나 믿음을 갖지 아니한 불신자들의 행위는 목마른 자들에 게 보이는 사막의 신기루와 같으 니 그가 그곳에 다가 갔을 때 아 무것도 발견치 못하고 거기에서 하나님을 발견하니라 그리하여 그 분은 그가 행한 것에 따라 계산을 하시니 하나님은 계산에 빠르시니 라