전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
authorised
engedélyezett
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 10
품질:
similarly, eu legislation has provided for a prudential regulatory framework for investment funds, whether ucits of aifs, which allows authorised funds to operate throughout the eu.
hasonlóképpen, az uniós jogi szabályozás olyan prudenciális szabályozási keretet írt elő a befektetési alapok – akár ÁÉkbv-k, akár aba-k – számára, amely lehetővé teszi az engedélyezett alapokban az eu egészére kiterjedő működést.
in the case of a merger, the merged portfolios might need to be restructured in order to comply with the investment policies laid down in chapter vii. a derogation period in this case, as under art. 52 (1) for newly authorised funds, should hence be possible to allow for the necessary shifting of assets.
egyesülés esetén az egyesített portfóliók átalakításra szorulhatnak a vii. fejezetben meghatározott befektetési politikáknak történő megfelelés érdekében. ezért, az újonnan engedélyezett alapokról szóló 52. cikk (1) bekezdéséhez hasonlóan eltérési időszakot kell engedélyezni a szükséges tőkeáthelyezések lehetővé tétele érdekében.