전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
transfer medium
adatátviteli eszköz
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 10
품질:
air conditioners of which the condensor- or evaporator-side, or both, do not use air for heat transfer medium.
azokra a légkondicionáló berendezésekre, amelyek kondenzátor- vagy elpárologtatóoldala (vagy mindkettő) nem a levegőt használja hőtovábbító közegként.
this paragraph shall not apply to vehicle types equipped with a waste-heat heating system, using water as the transfer medium.
ezt a bekezdést nem kell alkalmazni a vizet közvetítő közegként felhasználó, hulladékhővel működő fűtésrendszerrel felszerelt járműtípusokra.
this energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
az energia a hőtovábbító közegben fellelhető hő (azaz a beeső napenergia) mínusz az optikai veszteségek és a napkollektorok veszteségei.
note 2: combustion heaters located outside the passenger compartment, using water as a transfer medium, are deemed to comply with annexes 4 and 5.
2. megjegyzés: azokat az utastéren kívül elhelyezett, égéshő felhasználásával működő fűtőberendezéseket, amelyek vizet használnak közvetítő közegként, úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek a 4. és az 5. melléklet követelményeinek.
exported heat used in power generation on another site does not qualify as useful heat but is considered as a part of the internal heat transfer within a cogeneration unit.
a más helyszínen történő áramfejlesztéshez kiszállított hő nem minősül hasznos hőnek, hanem a kapcsolt energiatermelő egységen belüli hőátadás részének tekintendő.
if the part of the exchanger where the heat transfer takes place is enamelled, the wall where such enamel has been applied must be at least 1 mm thick.
amennyiben a hőcserélőnek az a része, ahol a hőátadás végbemegy zománcbevonatú, a falnak, ahol a zománcbevonat elhelyezkedik, legalább 1 mm vastagnak kell lennie.
parabolic trough or fresnel system using molten salts or other environmentally-benign heat transfer fluid with nominal capacity 30 mw.
sóolvadékkal vagy más környezetkímélő hővezető folyadékkal működő, 30 mw névleges kapacitású napkohó vagy fresnel-rendszer,