Je was op zoek naar: heat transfer medium (Engels - Hongaars)

transfer medium
adatátviteli eszköz

heat transfer
hőátadás

convective heat transfer
hőáramlás

thermal (heat transfer) fluids
hőtranszmissziós folyadékok

heat-transfer station construction work
hőátadó állomás építése

ac 050 thermal (heat transfer) fluids
ac 050 hőátadó folyadékok

heat transfer: convection, radiation and conduction;
hővezetés: áramlás, sugárzás és vezetés

for heat producing plants: enthalpy and heat transfer fluid rate.
hőtermelő üzem esetében: entalpia és a hőátadó folyadékáram sebessége.

air conditioners of which the condensor- or evaporator-side, or both, do not use air for heat transfer medium.
azokra a légkondicionáló berendezésekre, amelyek kondenzátor- vagy elpárologtatóoldala (vagy mindkettő) nem a levegőt használja hőtovábbító közegként.

the medium for heat transfer is the underground water from the reservoir;
a hőhordozó közeg a mélységi víz;

this paragraph shall not apply to vehicle types equipped with a waste-heat heating system, using water as the transfer medium.
ezt a bekezdést nem kell alkalmazni a vizet közvetítő közegként felhasználó, hulladékhővel működő fűtésrendszerrel felszerelt járműtípusokra.

this energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
az energia a hőtovábbító közegben fellelhető hő (azaz a beeső napenergia) mínusz az optikai veszteségek és a napkollektorok veszteségei.

alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.
alternatívaként az átvezetőcső megkívánt falhőmérsékletét szokásos hővezetési számításokkal is meg lehet határozni.

components used in fusion devices, especially plasma facing components, must have high heat transfer capabilities.
a fúziós berendezések komponenseinek, különösen a plazmával érintkező komponenseknek nagy hőátadó képességgel kell rendelkezniük.

heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2;
0,15 m2-nél nagyobb, de 20 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok;

the heat transfer from the brakes into steel wheels is regarded as being more severe than that with of light alloy wheels.
közismert, hogy az acélkerekek a fékekre több hőt adnak át, mint a könnyűfémötvözet kerekek.

note 2: combustion heaters located outside the passenger compartment, using water as a transfer medium, are deemed to comply with annexes 4 and 5.
2. megjegyzés: azokat az utastéren kívül elhelyezett, égéshő felhasználásával működő fűtőberendezéseket, amelyek vizet használnak közvetítő közegként, úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek a 4. és az 5. melléklet követelményeinek.

exported heat used in power generation on another site does not qualify as useful heat but is considered as a part of the internal heat transfer within a cogeneration unit.
a más helyszínen történő áramfejlesztéshez kiszállított hő nem minősül hasznos hőnek, hanem a kapcsolt energiatermelő egységen belüli hőátadás részének tekintendő.

if the part of the exchanger where the heat transfer takes place is enamelled, the wall where such enamel has been applied must be at least 1 mm thick.
amennyiben a hőcserélőnek az a része, ahol a hőátadás végbemegy zománcbevonatú, a falnak, ahol a zománcbevonat elhelyezkedik, legalább 1 mm vastagnak kell lennie.

parabolic trough or fresnel system using molten salts or other environmentally-benign heat transfer fluid with nominal capacity 30 mw.
sóolvadékkal vagy más környezetkímélő hővezető folyadékkal működő, 30 mw névleges kapacitású napkohó vagy fresnel-rendszer,